Μετάβαση στο περιεχόμενο

συγχωρώ

Από Βικιλεξικό
Δείτε επίσης : συγχωρῶ

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
συγχωρώ < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή συγχωρῶ, συνηρημένος τύπος του συγχωρέω (αρχαία σημασία: συγκατατίθεμαι) Δείτε συγ-, χῶρος

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /siŋ.xoˈɾo/
τυπογραφικός συλλαβισμός : συγ‐χω‐ρώ

συγχωρώ, πρτ.: συγχωρούσα, στ.μέλλ.: θα συγχωρέσω ή συγχωρήσω, αόρ.: συγχώρεσα ή συγχώρησα, παθ.φωνή: συγχωρούμαι, μτχ.π.π.: συγχωρεμένος και συγχωρημένος

  1. παύω να έχω αρνητικά συναισθήματα απέναντι σε κάποιο που έκανε ένα σφάλμα
    1. (κάποιον για κάτι)
      ⮡  ο πατέρας συγχώρεσε το παιδί του για την ασέβεια που έδειξε
    2. (σε κάποιον κάτι)
      ⮡  σου έχω συγχωρέσει πολλά, αλλά αυτό παραπάει
  2. συνώνυμο της συγγνώμης, σε μη κυριολεκτικές εκφράσεις ευγενείας όπου με τακτ κάποιος ζητεί κάτι που αυτονόητα δικαιούται και η έκφραση παρά το παρακλητικό ρήμα, έχει έγκλιση προστακτικής
    ⮡  Εμάς μας συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πηγαίνουμε
    ⮡  Με συγχωρείτε πολύ, αλλά αυτό είναι απαράδεκτο και αποκλείεται να συμφωνήσω!
    ⮡  Με συγχωρείτε, μπορείτε να επαναλάβετε την τελευταία φράση;
    (με αγένεια, χωρίς τήρηση προσχημάτων) ⮡  Να με συγχωρεί η χάρη σου, αλλά έπρεπε να με είχες συμβουλευτεί

Άλλες μορφές

[επεξεργασία]

Εκφράσεις

[επεξεργασία]
  • να συγχωρεθούν τα πεθαμένα (σας): έκφραση με την οποία δίνονται τα συλλυπητήρια κάποιου στην οικογένεια του νεκρού

Συγγενικά

[επεξεργασία]

Ενεργητικοί αόριστοι: συγχώρεσα & συγχώρησα

Μεταφράσεις

[επεξεργασία]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=συγχωρώ&oldid=6909847"