συντελεσμένος μέλλοντας

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συντελεσμένος μέλλοντας: → δείτε τις λέξεις συντελεσμένος και μέλλοντας

Προφορά

ΔΦΑ : /sindeleˈzmenos ˈmelondas/

Πολυλεκτικός όρος

συντελεσμένος μέλλοντας αρσενικό

• χρόνος ρήματος που φανερώνει ότι αυτό που σημαίνει το ρήμα θα έχει συντελεστεί μέχρι κάποια ορισμένη στιγμή στο μέλλον

    Στα αρχαία ελληνικά ο συντελεσμένος μέλλοντας σχηματιζόταν μονολεκτικά και περιφραστικά. Στα νέα ελληνικά σχηματίζεται μόνο περιφραστικά με το μέλλοντα των βοηθητικών ρημάτων «έχω» ή «είμαι« και απαρέμφατο ή μετοχή αντίστοιχα.

    παραδειγμα Μέχρι να γυρίσεις σπίτι, θα έχω τελειώσει τις εργασίες μου (το ρήμα «τελειώνω» βρίσκεται σε χρόνο συντελεσμένο μέλλοντα)

    παραδειγμα Θα είναι τελειωμένο ως τις δέκα (συντελεσμένος μέλλοντας παθητικής φωνής του ίδιου ρήματος)

  ≈ συνώνυμα: τετελεσμένος μέλλοντας, τετελεσμένος μέλλων (λόγιο)

Μεταφράσεις

    συντελεσμένος μέλλοντας

αγγλικά : future perfect (en) γαλλικά : futur antérieur (fr) ισπανικά : futuro perfecto (es) ιταλικά : futuro anteriore (it)

Πηγές

• συντελεσμένος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• μέλλοντας - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)