τηρουμένων των αναλογιών

Νέα ελληνικά (el)

Εκφράσεις

τηρουμένων των αναλογιών : κατ' αναλογία

• όταν κάτι μεταφέρεται, επιμερίζεται

• (κυριολεκτική σημασία) Να μεταφερθεί το σχέδιο τηρουμένων των αναλογιών (:Μα μεταφερθεί με τις δεδομένες αναλογίες, όχι άλλες)
• Τηρουμένων των αναλογιών όλοι έχουμε ένα μερίδιο ευθύνης (: Λαμβανομένων υπόψη των αναλογιών, χωρίς να ξεχνάμε τις αναλογίες, όλοι φταίμε -δηλαδή όλοι φταίμε, εννοείται χωρίς να εξισώνουμε τις τεράστιες ευθύνες ορισμένων με τις σχεδόν αμελητέες κάποιων άλλων.)

• όταν κάτι παραλληλίζεται, συγκρίνεται, παρομοιάζεται με κάτι που όμως είναι πολύ σημαντικότερο ή αρκετά διαφορετικό σε ποιότητα ή σε συνθήκες

• Αυτό που έκανε, τηρουμένων των αναλογιών βεβαίως, ήταν παλληκαριά εφάμιλλη με του Λεωνίδα στις Θερμοπύλες (: Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους του, όχι βεβαίως ακριβώς σαν του Λεωνίδα <που σκοτώθηκε> στις Θερμοπύλες <ή που έδωσε μάχη για όλη την Ελλάδα>, αλλά πάντως εξίσου γενναίο και με στοιχεία αυτοθυσίας σε μια άλλη, μικρότερη κλίμακα)