Μετάβαση στο περιεχόμενο

τραβάω

Από Βικιλεξικό

Νέα ελληνικά (el)

[επεξεργασία]

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
τραβάω < τραβ(ώ) + επίθημα -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική τραβῶ < τραβίζω < ταυρίζω < αρχαία ελληνική ταῦρος[1] < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *táwros

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /tɾaˈva.o/
τυπογραφικός συλλαβισμός : τρα‐βά‐ω

Ρήμα

[επεξεργασία]

τραβάω/τραβώ, πρτ.: τραβούσα, στ.μέλλ.: θα τραβήξω, αόρ.: τράβηξα, παθ.φωνή: τραβιέμαι, μτχ.π.π.: τραβηγμένος

  1. (μεταβατικό) προσπαθώ να μετακινήσω κάτι προς το μέρος μου ασκώντας δύναμη είτε εξ επαφής είτε μέσω ενός σχοινιού, αλυσίδας κ.λπ
    παράδειγμα  τράβηξαν τη βάρκα έξω στη στεριά
    παράδειγμα  τον τραβούσε από το χέρι μέσα στη μέση του δρόμου
    ≈ συνώνυμα: έλκω, σύρω / σέρνω
  2. (μεταβατικό) υποφέρω
    παράδειγμα  έχω τραβήξει των παθών μου τον τάραχο μ' αυτό το παιδί
  3. (αμετάβατο) πηγαίνω
    παράδειγμα  άντε, τράβα τώρα... (άντε, πήγαινε τώρα...)
  4. (μεταβατικό) (αναφερόμενο σε υγρά) απορροφώ
    1. (συνεκδοχικά) (αμετάβατο) (για υγρά) μειώνεται η υγρασία μου, αυξάνεται η πυκνότητά μου, στεγνώνω

Άλλες μορφές

[επεξεργασία]

Εκφράσεις

[επεξεργασία]
  • του τραβάω ένα ξύλο, του τραβάω ένα γερό χέρι ξύλο → δείτε την έκφραση: σπάω στο ξύλο
  • τι τραβώ, ο έρμος...
  • τραβάω το μαλλί (κάποιου)

Συγγενικά

[επεξεργασία]

Κλίση

[επεξεργασία]

Μεταφράσεις

[επεξεργασία]

Αναφορές

[επεξεργασία]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=τραβάω&oldid=7127292"