φίλτρον

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	φίλτρον	τὰ	φίλτρᾰ
γενική	τοῦ	φίλτρου	τῶν	φίλτρων
δοτική	τῷ	φίλτρῳ	τοῖς	φίλτροις
αιτιατική	τὸ	φίλτρον	τὰ	φίλτρᾰ
κλητική ὦ!		φίλτρον		φίλτρᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		φίλτρω
γεν-δοτ	τοῖν		φίλτροιν
2η κλίση, Κατηγορία 'τέκνον' όπως «τέκνον» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φίλτρον < φιλέω < φίλος < ινδοευρωπαϊκή ρίζα *bʰili- (αγαπητός) • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ουσιαστικό

φίλτρον ουδέτερο

1. μαγικό παρασκεύασμα, μαντζούνι για να προκαλέσεις τον έρωτα κάποιου ή γενικά για να πετύχεις κάτι

   ↪ φίλτρα μοι θελκτήρια ἔρωτος

   ↪ φίλτρα γάμου

2. (μεταφορικά) αυτό που καταφέρνει με έμμεσο τρόπο κάτι δύσκολο, που δεν συνδέεται άμεσα μαζί του και μοιάζει άσχετο, οπότε η δράση του μοιάζει μαγική ενώ έχει λογική ερμηνεία

   ↪ τὴν γεωργίαν... εἰρήνης φίλτρον τοῖς πολίταις (γιατί η γεωργία είναι το καλύτερο μαγικό παρασκεύασμα για την ειρήνη <κάνει τους πολίτες να αγαπούν την ειρήνη εξηγεί πιο πάνω ο Πλούταρχος>)

3. έρωτας

   ↪ οὐκ ἐπὶ θανάτῳ διδόναι [φάρμακον] ἀλλ᾽ ἐπὶ φίλτροις : δεν του το έδωσε για να προκαλέσει το θάνατό του, αλλά τον έρωτά του -Αντιφών)

4. στοργή, τρυφερότητα, αγάπη, συμπόνια, η μεγάλη εύνοια

   ↪ τὸ πρὸς τὴν πατρίδα φίλτρον

   ↪ τὰ θεῶν δὲ φίλτρα φροῦδα Τροίᾳ (: χάθηκαν με μιας τώρα για την Τροία όσα έκανε γι αυτήν η αγάπη των θεών <στους οποίους αναφέρεται πριν διεξοδικά ο Ευριπίδης στις Τρωάδες>)

Άλλες μορφές

• φίλητρον

Συγγενικές λέξεις

• → δείτε τη λέξη φίλος

Πηγές

• «φίλτρον» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• «φίλτρον» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.