φίλτρον

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Capitello modanatura mo 01.svg Αρχαία ελληνικά (grc) [επεξεργασία]

Πτώση Ενικός Δυϊκός Πληθυντικός
Ονομαστική φίλτρον φίλτρω φίλτρα
Γενική φίλτρου φίλτροιν φίλτρων
Δοτική φίλτρ φίλτροιν φίλτροις
Αιτιατική φίλτρον φίλτρω φίλτρα
Κλητική φίλτρον φίλτρω φίλτρα

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

φίλτρον < αρχαία ελληνική φίλτρον / φίλητρον < φιλέω < φίλος < ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *bʰili- (αγαπητός)

Open book 01.svg Ουσιαστικό[επεξεργασία]

φίλτρον ουδέτερο

  1. μαγικό παρασκεύασμα, μαντζούνι για να προκαλέσεις τον έρωτα κάποιου ή γενικά για να πετύχεις κάτι
    φίλτρα μοι θελκτήρια ἔρωτος
    φίλτρα γάμου
  2. (μεταφορικά) αυτό που καταφέρνει με έμμεσο τρόπο κάτι δύσκολο, που δεν συνδέεται άμεσα μαζί του και μοιάζει άσχετο, οπότε η δράση του μοιάζει μαγική ενώ έχει λογική ερμηνεία
    τὴν γεωργίαν... εἰρήνης φίλτρον τοῖς πολίταις (γιατί η γεωργία είναι το καλύτερο μαγικό παρασκεύασμα για την ειρήνη <κάνει τους πολίτες να αγαπούν την ειρήνη εξηγεί πιο πάνω ο Πλούταρχος>)
  3. έρωτας
    οὐκ ἐπὶ θανάτῳ διδόναι [φάρμακον] ἀλλ᾽ ἐπὶ φίλτροις : δεν του το έδωσε για να προκαλέσει το θάνατό του, αλλά τον έρωτά του -Αντιφών)
  4. στοργή, τρυφερότητα, αγάπη, συμπόνια, η μεγάλη εύνοια
    τὸ πρὸς τὴν πατρίδα φίλτρον
    τὰ θεῶν δὲ φίλτρα φροῦδα Τροίᾳ (: χάθηκαν με μιας τώρα για την Τροία όσα έκανε γι αυτήν η αγάπη των θεών <στους οποίους αναφέρεται πριν διεξοδικά ο Ευριπίδης στις Τρωάδες>)

Nuvola apps noatun.png Συγγενικές λέξεις[επεξεργασία]