Μετάβαση στο περιεχόμενο

χαλαρώνω

Από Βικιλεξικό

Νέα ελληνικά (el)

[επεξεργασία]

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
χαλαρώνω < αρχαία ελληνική χαλαρόω, -ῶ

χαλαρώνω

  1. (μεταβατικό) κάνω κάτι χαλαρό (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)
    χαλάρωσε λίγο τη σέλα, γιατί θα σκάσει το άλογο
    προσπάθησε να χαλαρώσεις τον καπετάνιο, γιατί θα μας πετάξει σε καμιά ξέρα
      έψαξε πάλι γύρω, δεν μπορεί κάτι θα υπήρχε να χτυπήσει το πεισματάρικο άτι. Η Ιππολύτη, λες και κατάλαβε πως ο αγριάνθρωπος χαλάρωσε την προσοχή του, σηκώθηκε απότομα στα δυο της πόδια χλιμιντρίζοντας μανιασμένη. Της τράβηξε εκείνος τα χάμουρα όσο πιο δυνατά του επέτρεπαν ο φόβος και το μεθύσι, πού θα πήγαινε, θα το τιθάσευε το αγρίμι, αλλά το άλογο όρθωσε ξανά το ανάστημά του και όρμησε εναντίον του. (Μαίρη Κόντζογλου, Μια προσευχή για τα Παλιά Ασήμια, εκδ. Μεταίχμιο, 2015)
  2. (αμετάβατο) γίνομαι χαλαρός (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)
    δε χαλαρώνουν άλλο τα σχοινιά, γιατί έχουν έναν κόμπο ακριβώς εκεί που είναι δεμένα
    το απόγευμα πίνω ένα τσάι για να χαλαρώσω

Μεταφράσεις

[επεξεργασία]