ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός < απόδοση για τη λατινική φράση nōn omne quod nitet aurum est^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)} → δείτε τις λέξεις ό,τι, λάμπω, δεν, είμαι και χρυσός

Παροιμία

ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

• κάτι που φαίνεται πολύτιμο εξωτερικά δεν έχει πραγματική αξία. Δεν πρέπει να κρίνουμε την αξία ενός πράγματος από την εξωτερική του όψη που μπορεί να είναι απατηλή.

Μεταφράσεις

    ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

αγγλικά : all that glitters is not gold (en) γαλλικά : tout ce qui brille n’est pas or (fr) γερμανικά : es ist nicht alles Gold, was glänzt (de) λατινικά : nōn omne quod nitet aurum est (la) τσεχικά : není zlato všechno, co se třpytí (cs)