حلب

Αραβικά (ar)

Ετυμολογία

حلب' < αραβική ρίζα ح ل ب (halib, αρμέγω)· σύμφωνα με την παράδοση κατά την οποία ο Αβραάμ έδινε γάλα στους ταξιδιώτες που περνούσαν από την περιοχή.^[1]

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈħalab/

Κύριο όνομα

حلب ^(ar) (ḥalab) αρσενικό

πόλη της Συρίας, το Χαλέπι

Παράγωγα

حَلَبِيّ‎ (ḥalabiyy, χαλέπιος)

Απόγονοι

حلب (αραβικά)

↷ βουλγαρικά: হলব (holob)

↷ οθωμανικά τουρκικά: حلب (haleb, δημώδες halep)

⇒ τουρκικά: Halep

↷ μεσαιωνικά ελληνικά: ? (Χρειάζεται Χαλέπιον?)

⇒ νέα ελληνικά: Χαλέπι

↷ γαλλικά: Alep

↷ ιταλικά: Aleppo

↷ αγγλικά: Aleppo

↷ γερμανικά: Aleppo

↷ ρωσικά: Алеппо

→ και δείτε حلب - Descendants στο αγγλικό Βικιλεξικό

Αναφορές

↑ Everett-Heath, John (2020). Concise Oxford Dictionary of World Place Names [Συνοπτικό Λεξικό Παγκόσμιων Τοπωνυμίων της Οξφόρδης] (6η έκδοση). Oxford: Oxford University Press.

Οθωμανικά τουρκικά (ota)

Ετυμολογία

حلب < (άμεσο δάνειο) αραβική حَلَب (ḥalab)

Απόγονοι → δείτε στην αραβική حلب

Κύριο όνομα

حلب (haleb, δημώδες: halep)

πόλη της Συρίας, το Χαλέπι

[1] Everett-Heath, John (2020). Concise Oxford Dictionary of World Place Names [Συνοπτικό Λεξικό Παγκόσμιων Τοπωνυμίων της Οξφόρδης] (6η έκδοση). Oxford: Oxford University Press.

[1]