خندق

Αραβικά (ar)

Ετυμολογία

خندق < δάνειο ιρανικής προέλευσης. Όπως μέση περσική *handag (> περσική هندک (handak), ενώ ο περσικός τύπος خندق (khandaq), από τα αραβικά).

Κύριο όνομα

خندق (خَنْدَق) ^(ar) (khandaq)

• Χάνδαξ, ο Χάνδακας, το Ηράκλειο της Κρήτης, όπως το ονόμασαν οι Άραβες, όταν το κατέκτησαν τη δεκαετία του 810, 820.

Ουσιαστικό

خندق (خَنْدَق) ^(ar) (khandaq)

• τάφρος, οχυρωματική τάφρος

Απόγονοι

خندق (khandaq) (αραβικά)

↷ μεσαιωνικά ελληνικά: Χάνδαξ > χανδάκιον > χαντάκιον > νέα ελληνική χαντάκι

⇒ νέα ελληνικά: Χάνδακας

↷ βενετικά: Candica / Cantiga

⇒ ιταλικά: Candia

↷ νέα ελληνικά: Κάντια

↷ οθωμανικά τουρκικά: خندق‎ (hendek)

⇒ τουρκικά: hendek

↷ αλβανικά: hendek

↷ σερβοκροατικά: јендек, jendek

↷ παλαιά αρμενικά: խանդակ (khandak)

⇘ αρμενικά: խանդակ (khandak)

↷ περσικά: خندق

↷ χίντι: खन्दक (khandaq)

Ρήμα

خندق (خَنْدَقَ) ^(ar) (khandaqa)

• σκάβω τάφρο, οχυρωματική τάφρο

---

Περσικά (fa)

Ετυμολογία

خندق < (άμεσο δάνειο) αραβική خَنْدَق (khandaq), μέση περσική pal (> ο τύπος περσική هندک (handak)

ΑΠΟΓΟΝΟΙ: → δείτε στην αραβική λέξη خندق

Ουσιαστικό

خندق ^(fa) (khandaq)

• τάφρος