ἀποθαρρύνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ἀποθαρρύνω (μαρτυρείται από το 1866) με γραφή ἀποθαῤῥύνω < ἀπο- + θαρρύνω, αναδημιουργία του ελληνιστικού ἀποθαρρύνω (ενθαρρύνω). Το ἀπο- με νέα, στερητική σημασία, αντί της επιτατικής του ελληνιστικού, όπως και στο ἀποθαρρέω (παίρνω κουράγιο).<ref>«αποθαρρύνω» και σχόλιο για την αλλαγή της σημασίας του απο- Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.θaˈɾi.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ἀ‐πο‐θαρ‐ρύ‐νω

Ρήμα

ἀποθαρρύνω

• αποθαρρύνω και στην κοινή νεοελληνική

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἀποθαρρύνω (ελληνιστική κοινή) < ἀπο- + αρχαία ελληνική θαρρύνω

Ρήμα

ἀποθαρρύνω παθητική φωνή: ἀποθαρρύνομαι

• (ελληνιστική κοινή)
  1. στην ενεργητική φωνή ενθαρρύνω, εμψυχώνω φίλους
  2. στη μεσοπαθητική φωνή → δείτε αποθαρρύνομαι με διαφορετικές σημασίες

Συγγενικά

• ἀποθαρρέω / ἀποθαρσέω (παίρνω κουράγιο)
• θαρρύνω

→ και δείτε τη λέξη θάρρος

Πηγές

• ἀποθαρρύνω, ἀποθαρρύνομαι - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.