ἀποχή

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δε μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	ἀποχή	αἱ	ἀποχαί
γενική	τῆς	ἀποχῆς	τῶν	ἀποχῶν
δοτική	τῇ	ἀποχῇ	ταῖς	ἀποχαῖς
αιτιατική	τὴν	ἀποχήν	τὰς	ἀποχᾱ́ς
κλητική ὦ!		ἀποχή		ἀποχαί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ἀποχᾱ́
γεν-δοτ	τοῖν		ἀποχαῖν
1η κλίση, Κατηγορία 'ψυχή' όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ἀποχή < αρχαία ελληνική ἀπέχω < (ἀπό) ἀπ- + ἔχω

Ουσιαστικό

ἀποχή θηλυκό (ελληνιστική κοινή)

1. απόσταση, διάστημα
2. αποχή, εγκράτεια

   ※  1ος πκε/κε αιώνας ⌘ Στράβων, Γεωγραφικά, 16.1, 38 @perseus.tufts.edu @wikisource @scaife.perseus

   Ὅτι ὕστερον μετὰ τὸν Μωσῆν ἡ δεισιδαιμονία τοῖς Ἰουδαίοις συνέπεσεν, οἷον ἡ περιτομὴ καὶ ἡ τῶν κρεῶν ἀποχή.

   ※  1ος/2ος κε αιώνας ⌘ Πλούταρχος, Ἠθικά Περὶ τοῦ Σωκράτους δαιμονίου, Section 15, 585a, 15 @scaife.perseus

   ἡ γὰρ ἐν οἷς ἔξεστιν ἀποχὴ τῶν ἡδονῶν ἄσκησίς ἐστι τῇ ψυχῇ πρὸς ἃ κεκώλυται πάνυ μὲν οὖν εἶπεν.

3. εξόφληση, απόδειξη εξόφλησης

   ※  3ος κε αιώνας, ⌘ P.Oxy. 12 1461, στ. 22, (20-24), @papyri.info

   ἔστι δὲ τῆς ἀποχ(ῆς) τὸ ἀντί-
   γρα(φον)·
   λαχανοπωλε̣ί̣ο[υ] Ἑρμα-
   ΐσκου ἔσχον διὰ Διοσκόρου
   εἰς κατασκευὴν αἰ̣λ(*) (δραχμὰς) κ,

   Το αντίγραφο της απόδειξης είναι το εξής:
   Για το λαχανοπωλείο του Ερμαΐσκου
   έλαβα μέσω του Διοσκόρου
   για επισκευές 20 δραχμές επιπλέον.

   Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.

Σύνθετα

• καταποχή
• μισθαποχή

Πηγές

• ἀποχή - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἀποχή - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.