ἀραρίσκω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Φωνή Eνεργητική	Φωνή Μέση & Παθητική
Ενεστώτας	ἀραρίσκω	ἀραρίσκομαι
Παρατατικός	ἠράρισκον & ἀράρισκον	ἠραρισκόμην
Μέλλοντας
Αόριστος	ἦρσα, ἆρσα & ἤραρον	ἠρσάμην, ἀρσάμην, ἠραρόμην & ἤρθην
Παρακείμενος	ἄρηρα & ἄραρα	ἀρήρεμαι
Υπερσυντέλικος	ἠρήρειν & ἀρήρειν	ἠρηρέμην
Συντελ.Μέλλ.

Ετυμολογία

ἀραρίσκω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *h₂er- (συνδέω, ταιριάζω, τοποθετώ μαζί) + -σκω (< πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *-sḱéti). Περισσότερα στην Ετυμολογία στο ἀραρίσκω στο αγγλικό Βικιλεξικό.

Ρήμα

ἀραρίσκω

συνδέω, συνταιριάζω, συνάπτω, ενώνω
※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 14 (ξ. Ὀδυσσέως πρὸς Εὔμαιον ὁμιλία.), στίχ. 23
αὐτὸς δ' ἀμφὶ πόδεσσιν ἑοῖς ἀράρισκε πέδιλα, τάμνων δέρμα βόειον ἐϋχροές·
κατασκευάζω, παρασκευάζω, συναρμόζω, αρμολογώ, χτίζω
※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 16 (Π. Πατρόκλεια.), στίχ. 212
ὡς δ’ ὅτε τοῖχον ἀνὴρ ἀράρῃ πυκινοῖσι λίθοισι δώματος ὑψηλοῖο βίας ἀνέμων ἀλεείνων, ὣς ἄραρον κόρυθές τε καὶ ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι.
→ λείπει η μετάφραση
συγκεντρώνω
εφοδιάζω, εξοπλίζω, προμηθεύω
※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 5 (ε. Ἀπόπλους Ὀδυσσέως παρὰ Καλυψοῦς.), στίχ. 95
αὐτὰρ ἐπεὶ δείπνησε καὶ ἤραρε θυμὸν ἐδωδῇ, καὶ τότε δή μιν ἔπεσσιν ἀμειβόμενος προσέειπεν·
→ λείπει η μετάφραση
(για όρκους) είμαι δεσμευμένος
αρμόζομαι ή προσαρμόζομαι καλά ή στέρεα
είμαι εξοπλισμένος, προικισμένος
※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 12 (Μ. Τειχομαχία.), στίχ. 56
κρημνοὶ γὰρ ἐπηρεφέες περὶ πᾶσαν ἕστασαν ἀμφοτέρωθεν, ὕπερθεν δὲ σκολόπεσσιν ὀξέσιν ἠρήρει, τοὺς ἵστασαν υἷες Ἀχαιῶν πυκνοὺς καὶ μεγάλους δηΐων ἀνδρῶν ἀλεωρήν.
είμαι αρμόδιος, κατάλληλος ή ταιριαστός, σύμφωνος με ή ευχάριστος σε
※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 4 (δ. Τὰ ἐν Λακεδαίμονι.), στίχ. 777
ὃ δὴ καὶ πᾶσιν ἐνὶ φρεσὶν ἤραρεν ἥμιν
→ λείπει η μετάφραση

Παράγωγα

ετυμολογικό πεδίο
ἀραρίσκω

η ετυμολογική οικογένεια του ἀραρίσκω^[1]

Αναφορές

↑ στα λήμματα: άρα, αρέσω, αρετή, άρθρο, αριθμός, άρμα, άρμενο, αρμός, άρτι, -ήρης, όμηρος, συμπαρομαρτούντα ή και άριστος. Και με σχόλια - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

Πηγές

ἀραρίσκω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
ἀραρίσκω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

[1] στα λήμματα: άρα, αρέσω, αρετή, άρθρο, αριθμός, άρμα, άρμενο, αρμός, άρτι, -ήρης, όμηρος, συμπαρομαρτούντα ή και άριστος. Και με σχόλια - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

[1]