ἀριστάω
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αρχαία ελληνικά (grc)
[επεξεργασία]Ετυμολογία
[επεξεργασία]Ρήμα
[επεξεργασία]ἀριστάω / ἀριστῶ [ᾱρ, μεταγενέστερα ᾰρ]
- παίρνω πρωϊνό ή μεσημεριανό φαγητό
- ※ χώρει νυν πᾶς ἀνδρείως | ἐς τοὺς εὐανθεῖς κόλπους | λειμώνων ἐγκρούων | κἀπισκώπτων | καὶ παίζων καὶ χλευάζων, | ἠρίστηται δ᾽ ἐξαρκούντως. (Αριστοφάνης, Βάτραχοι, 371-376)
- Προχωρήστε όλοι εμπρός με καρδιά | σε ανθοστόλιστες μέσα αγκαλιές λιβαδιών | με χορούς και πηδήματα, | μ᾽ αναμπαίγματα, αστεία και πειράγματα. | — Όσο για το στομάχι, είναι γεμάτο.
- Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου @greek-language.gr
- Προχωρήστε όλοι εμπρός με καρδιά | σε ανθοστόλιστες μέσα αγκαλιές λιβαδιών | με χορούς και πηδήματα, | μ᾽ αναμπαίγματα, αστεία και πειράγματα. | — Όσο για το στομάχι, είναι γεμάτο.
- ※ χώρει νυν πᾶς ἀνδρείως | ἐς τοὺς εὐανθεῖς κόλπους | λειμώνων ἐγκρούων | κἀπισκώπτων | καὶ παίζων καὶ χλευάζων, | ἠρίστηται δ᾽ ἐξαρκούντως. (Αριστοφάνης, Βάτραχοι, 371-376)
Συγγενικά
[επεξεργασία]- ἀριστίζω (δίνω πρωινό)
→ και δείτε τη λέξη ἄριστον
Πηγές
[επεξεργασία]- ἀριστάω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- ἀριστάω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.