ἐκ τῶν ἐνόντων

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ἐκ τῶν ἐνόντων < → δείτε τις λέξεις ἐκ, τῶν και ἐνόντων γενική πληθυντικού αρσενικού ή ουδέτερου της μετχοχής ενεστώτα ἐνών του ρήματος ἔνειμι (είμαι παρών, βρίσκομαι εντός)

Έκφραση

ἐκ τῶν ἐνόντων

• εκ των ενόντων, από αυτά που έχουμε

  ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Δημοσθένης, Περὶ τοῦ στεφάνου (Ὑπὲρ Κτησιφῶντος), 256

  ἀλλ᾽ ὑπὸ τῆς τουτουὶ τοῦ χαλεποῦ βλασφημίας καὶ συκοφαντίας εἰς τοιούτους λόγους ἐμπίπτειν ἀναγκάζομαι, οἷς ἐκ τῶν ἐνόντων ὡς ἂν δύνωμαι μετριώτατα χρήσομαι.

  Αλλά αναγκάζομαι να ασχοληθώ με τέτοια ζητήματα εξαιτίας της χυδαιότητας και της συκοφαντικής διάθεσης αυτού του δύσκολου ανθρώπου. Αυτά θα τα θίξω εκ των ενόντων με όση μεγαλύτερη μετριοπάθεια μπορώ.

  Μετάφραση (2012): Α.Ι. Γιαγκόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr