ἱλάσθητι
Εμφάνιση
Αρχαία ελληνικά (grc)
[επεξεργασία]
Ρηματικός τύπος
[επεξεργασία]- ἱλάσθητι
- β΄ πρόσωπο ενικού προστακτικής παθητικού αορίστου του ἱλάσκομαι «συγχώρεσε, να είσαι ευνοϊκός, σπλαχνικός, ελεήμων»[1]
- ※ 3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα Ψαλμοὶ τοῦ Δαυίδ, ΟΗ΄, 9
- βοήθησον ἡμῖν, ὁ Θεός, ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκεν τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ρῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου
- βοήθησέ μας, ο Θεός, ο σωτήρας μας· με την δόξα του ονόματός σου, Κύριε, σώσε μας και συγχώρεσε τις αμαρτίες μας με την δύναμη του ονόματός σου
- βοήθησον ἡμῖν, ὁ Θεός, ὁ σωτὴρ ἡμῶν· ἕνεκεν τῆς δόξης τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ρῦσαι ἡμᾶς καὶ ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου
- ※ 3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα Ψαλμοὶ τοῦ Δαυίδ, ΟΗ΄, 9
Αναφορές
[επεξεργασία]- ↑ ιλάσκομαι - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012