ὀμπλιγάρω
Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- ὀμπλιγάρω < (άμεσο δάνειο) βενετική obligar < λατινική obligare
Ρήμα
[επεξεργασία]
ὀμπλιγάρω (και σήμερα σε χρήση ως ιδιωματικό)
- υποχρεώνω
- ※ 17ος/18ος αιώνας, ⌘ Πέτρος Κατσαΐτης, Ιφιγένεια, Πράξη Πέμπτη, στίχ. 913 (913-914)
- Ἡ ἀφεντιά σου σὰν θωρῶ μὲ ὀμπλιγάρει τόσο
ποὺ δὲν ἠξεύρω ἀντιμοιβὴ ποιὰν ἔχω νὰ σοῦ δώσω.- Εμμανουήλ Κριαράς, Κατσαΐτης: Ιφιγένεια - Θύεστης, Κλαθμός Πελοποννήσου, ανέκδοτα έργα. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο, Αθήνα 1950, (1η έκδοση), σελ. 108
- Ἡ ἀφεντιά σου σὰν θωρῶ μὲ ὀμπλιγάρει τόσο
- ※ 17ος/18ος αιώνας, ⌘ Πέτρος Κατσαΐτης, Ιφιγένεια, Πράξη Πέμπτη, στίχ. 913 (913-914)
- βάζω κάτι ως ενέχυρο
- ※ 16ος/17ος αιώνας ⌘ Βαρούχας, Μανόλης. Νοταριακές πράξεις, Μοναστηράκι Αμαρίου (1597‑1613) (επιμ.) Bakker W.F. - Gemert Arnold F.van, Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο, 1987, αριθμός 113, Πώληση σιταριού, στίχ. 4 (4-5), σελ. 126 @anemi.lib.uoc.gr στην πρωτότυπη γραφή τους.
- γιἀ το ὁπίο στάρι τοῦ ὁπλεγάρι το χωράφιν ὁπου ἔχει, νοματισμένο στου Ροβίθι, βαλμένο ἐν τη | καβαλαρια τις Ἁγίας Ἄνις, να το πλερόνι ἀποδεκί.
- ※ 16ος/17ος αιώνας ⌘ Βαρούχας, Μανόλης. Νοταριακές πράξεις, Μοναστηράκι Αμαρίου (1597‑1613) (επιμ.) Bakker W.F. - Gemert Arnold F.van, Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο, 1987, αριθμός 113, Πώληση σιταριού, στίχ. 4 (4-5), σελ. 126 @anemi.lib.uoc.gr στην πρωτότυπη γραφή τους.
- (στη μέση φωνή) δεσμεύομαι, υποχρεώνομαι
Άλλες μορφές
[επεξεργασία]Ρηματικοί τύποι
[επεξεργασία]- ὀμπλιγάρει
- ὁπλεγάρι (λανθασμένη γραφή αντί για ὀπλεγάρει)
Συγγενικά
[επεξεργασία]- ὄμπλιγο
- ὀμπλιγάδος (και οι παραλλαγές του)
- ὄπλιγο
Κλίση
[επεξεργασία]
Πηγές
[επεξεργασία]
- ὀμπλιγάρω - Επιτομή του Λεξικού ⌘ Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].
- σελ.325, Τόμος 12 - ⌘ Εμμανουήλ Κριαράς. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α-… (1969-). Επιμελητές: Τόμοι 1-14, Κριαράς. Τόμοι 15-22, Ιωάννης Ν. Καζάζης. Τόμοι 23-… Γ. Κ. Γιαννάκης. Πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-4, μονοτονικό: τόμοι 5-τέλος, pdf.Βιβλιογραφία. Οι τόμοι 1-18 στα Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.
- ὀμπλιγάρω - LBG - Erich Trapp, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
Κατηγορίες:
- Δάνεια από τα βενετικά (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα βενετικά (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα λατινικά (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Μεσαιωνικά ελληνικά
- Ρήματα (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Ρηματικές φωνές (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα ποίησης (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (μεσαιωνικά ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (μεσαιωνικά κρητικά)
- Ελλείπουσες κλίσεις (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)