ὑστέρημα

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δεν μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	ὑστέρημᾰ	τὰ	ὑστερήμᾰτᾰ
γενική	τοῦ	ὑστερήμᾰτος	τῶν	ὑστερημᾰ́των
δοτική	τῷ	ὑστερήμᾰτῐ	τοῖς	ὑστερήμᾰσῐ(ν)
αιτιατική	τὸ	ὑστέρημᾰ	τὰ	ὑστερήμᾰτᾰ
κλητική ὦ!		ὑστέρημᾰ		ὑστερήμᾰτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ὑστερήμᾰτε
γεν-δοτ	τοῖν		ὑστερημᾰ́τοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ὄνομα' όπως «ὄνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ὑστέρημα < ὑστερέω + -μα

Ουσιαστικό

ὑστέρημα, -ατος ουδέτερο

• ανάγκη, έλλειψη, ένδεια

  ※  3ος/2ος πκε αιώνας ⌘ Παλαιὰ Διαθήκη κατά την μετάφραση των Εβδομήκοντα , Ψαλμοί του Δαυίδ, Ψαλμός ΛΓ', (33.10)

  φοβήθητε τὸν Κύριον πάντες οἱ ἅγιοι αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

  ※  2ος κε αιώνας ⌘ Καινή Διαθήκη, Προς Κορινθίους Α', 16.17 @scaife.perseus

  χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν·

  Χαίρω δὲ γιὰ τὴν ἐδῶ παρουσία τοῦ Στεφανᾶ καὶ τοῦ Φουρτουνάτου καὶ τοῦ ᾿Αχαϊκοῦ, διότι αὐτοὶ ἀναπλήρωσαν τὸ κενό, ποὺ αἰσθανόμουν ἀπὸ τὴ δική σας στέρησι.

  Μετάφραση: Νικόλαος Σωτηρόπουλος, @archive.org

Πηγές

• ὑστέρημα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ὑστέρημα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.