行く

Ιαπωνικά (ja)

Προφορά

ΔΦΑ : /ikɯ̟/

Ρήμα

行く ^(ja) (kanji) hiragana: いく, rōmaji: iku

• πηγαίνω

  あさって日本に行きますよ！
  Asatte nihon ni ikimasu yo!
       Μεθαύριο θα πάω στην Ιαπωνία!

Σημειώσεις

• Στα ελληνικά τα ρήματα πηγαίνω και έρχομαι με την έννοια της φυσικής κίνησης χρησιμοποιούνται συχνά σε σχέση με τον ακροατή. Αν η Μαρία καλέσει τον Γιάννη και τον ρωτήσει αν είναι καθ' οδόν για το σπίτι της, αυτός θα απαντήσει «έρχομαι».
• Ωστόσο, στα ιαπωνικά, τα ρήματα 行く (iku, «πηγαίνω») και 来る (kuru, «έρχομαι») χρησιμοποιούνται σε σχέση με τον ομιλητή. Αν η Μαρία καλέσει τον Γιάννη και τον ρωτήσει αν είναι καθ' οδόν για το σπίτι της, αυτός θα απαντήσει 行きます (ikimasu, «πηγαίνω»).

Πηγές

• 行く - Ιαπωνοαγγλικό Λεξικό jisho.org (στα αγγλικά)