Module talk:ετυμολογία

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Προς μελλοντικούς συντάκτες ετυμολογιών[επεξεργασία]

Το Module:ετυμολογία δημιουργήθηκε το 2013 (ώς το 2018) από τον διαχειριστή Xoristzatziki, εξαιρετικό γνώστη της προγραμματιστικής γλώσσας Lua. Έθεσε τις βάσεις για τις κατηγοριοποιήσεις της Προέλευσης λέξεων, των Δανείων και άλλες πολλές.
Το 2019 επιχειρήθηκε η αποτύπωση μερικών ακόμη κατηγοριών -προσανατολισμένων στα ελληνικά- όπως προκύπτουν κυρίως από το Λεξικό του Ιδρύματος Τριανταφυλλίδη[1] ({{Β:ΛΚΝ}}). Η δοκιμή αυτή έγινε πειραματικά υποθέτοντας ότι μελλοντικοί συντάκτες του Βικιλεξικού που θα ήταν γλωσσολόγοι, φοιτητές γλωσσολογίας, θα χρειάζονταν μερικές εξειδικευμένες Κατηγορίες εκτός απ' αυτές που υπήρχαν τότε στην Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας. Μη γνωρίζοντας τη γλώσσα Lua, έκανα τη δοκιμή αυτή κομπογιαννίτικα, αντιγράφοντας μια ενότητα του Module πολλές φορές, αλλάζοντας 'τα λόγια'. Ένας προγραμματιστής θα είχε κάνει τις αλλαγές με πολύ σωστότερο τρόπο.
Επίσης, ένας ετυμολόγος θα είχε επιλέξει κατηγοριοποιήσεις με πολύ σωστότερο τρόπο. Ίσως να είχε σχεδιάσει το +[λόγιο] ως δείκτη για τα διάφορα δάνεια ώστε να είναι δυνατή η στατιστική απεικόνισή τους και εξειδικευμένα και συνολικά. Πιθανόν να σχεδιάζονταν πρότυπα για υποκατηγορίες όπως τα απροσάρμοστα δάνεια, ο 'δισυπόστατος' δανεισμός του Πετρούνια[2], ο αναδανεισμός, κ.λπ.
Η εργασία που γίνεται στο αγγλόφωνο Βικιλεξικό π.χ. για τις επανασυντεθειμένες γλώσσες (ή και για τη φωνολογία των αρχαίων ελληνικών) ίσως στο μέλλον να γίνει αναπόφευκτα το κέντρο αναφοράς και επεξεργασίας για ετυμολόγους και προγραμματιστές που θα προέρχονται από τα Βικιλεξικά όλων των γλωσσών. Θα ήταν σαδιστικό να επαναλαμβάνεται η ίδια εργασία πολλάκις. Μα για τα ελληνικά, το σπίτι τους είναι εδώ. sarri.greek (συζήτηση) 06:50, 20 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)