abstenerse

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

abstenerse < λατινική abstinere

Προφορά

ΔΦΑ : /aβ̞s.t̪eˈneɾ.se/

τυπογραφικός συλλαβισμός : abs‐te‐ner‐se

Ρήμα

abstenerse ^(es)

1. (αμετάβατο) απέχω

     Creo que es mejor abstenerme DE dar opiniones en asuntos que no me conciernen.

     Νομίζω ότι είναι καλύτερα να απέχω από το να εκφράζω γνώμες σε ζητήματα που δε με αφορούν.

     Algunos ciudadanos se abstuvieron DE votar.

     Μερικοί πολίτες απείχαν από την ψήφο.

2. (αμετάβατο) (το δίκαιο) αυτοεξαιρούμαι

     El juez debe abstenerse si tiene interés en el caso.

     Ο δικαστής πρέπει να αυτοεξαιρεθεί αν έχει συμφέρον στην υπόθεση.

Κλίση

    Κλίση του abstenerse

Απαρέμφατο (Infinitivo)			abstenerse
Γερούνδιο (Gerundio)			absteniéndose
Μετοχή (Participio)			abstenido
Πρόσωπο (Persona gramatical)		Ενικός (Singular)			Πληθυντικός (Plural)
		α'	β'	γ'	α'	β'	γ'
Οριστική (Indicativo)		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	me abstengo	te abstienes	se abstiene	nos abstenemos	os absteneís	se abstienen
	Παρατατικός (Pretérito imperfecto simple)	me abstenía	te abstenías	se abstenía	nos absteníamos	os absteníais	se abstenían
	Αόριστος (Pretérito perfecto simple)	me abstuve	te abstuviste	se abstuvo	nos abstuvimos	os abstuvisteis	se abstuvieron
	Μέλλοντας (Futuro simple)	me abstendré	te abstendrás	se abstendrá	nos abstendremos	os abstendréis	se abstendrán
	Δυνητική (Condicional)	me abstendría	te abstendrías	se abstendría	nos abstendríamos	os abstendríais	se abstendrían
Υποτακτική (Subjuntivo)		yo	tú	él, ella, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	me abstenga	te abstengas	se abstenga	nos abstengamos	os abstengáis	se abstengan
	Παρατατικός (ra) (Pretérito imperfecto)	me abstuviera	te abstuvieras	se abstuviera	nos abstuviéramos	os abstuvierais	se abstuvieran
	Παρατατικός (se) (Pretérito imperfecto)	me abstuviese	te abstuvieses	se abstuviese	nos abstuviésemos	os abstuvieseis	se abstuviesen
	Μέλλοντας (Futuro)	me abstuviere	te abstuvieres	se abstuviere	nos abstuviéremos	os abstuviereis	se abstuvieren
Προστακτική (Imperativo)		—	tú	usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes
	καταφατικά (afirmativo)		abstente	absténgase	abstengámonos	absteneos	absténganse
	αρνητικά (negativo)		no te abstengas	no absténgase	no abstengámonos	no os abstengáis	no absténganse

* Οι ανώμαλες μορφές σημειώνονται με έντονη γραφή.

Πηγές

• abstenerse - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.