apply

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	apply
γ΄ ενικό ενεστώτα	applies
αόριστος	applied
παθητική μετοχή	applied
ενεργητική μετοχή	applying

Ρήμα

apply ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) αιτούμαι εγγράφως, κάνω αίτηση, στέλνω αίτηση, υποβάλλω ένα επίσημο αίτημα, συνήθως γραπτώς, για κάτι όπως δουλειά, δάνειο, άδεια για κάτι, θέση σε πανεπιστήμιο κτλ.

     I am applying for the position of staff manager.

   Κάνω αίτηση για τη θέση προσωπάρχη.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) ισχύω, εφαρμόζω, επηρεάζω ή είμαι σχετικός με κάποιον ή κάτι

     Does this apply to me too?

   Ισχύει αυτό και για μένα;

     The ban still applies to everyone.

   Η απαγόρευση ισχύει ακόμα για όλους.

     Does this rule apply to our case?

   Εφαρμόζεται αυτός ο κανόνας στην περίπτωσή μας;

3. (μεταβατικό) ασκώ, εφαρμόζω, χρησιμοποιώ κάτι ή κάνω κάτι να λειτουργεί σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

     I am applying my electoral right/my right to vote.

   Ασκώ το εκλογικό μου δικαίωμα.

     I am applying a scientific discovery to industry.

   Εφαρμόζω μια επιστημονική ανακάλυψη στη βιομηχανία.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη use

4. (μεταβατικό) βάζω, απλώνω κάτι σε μια επιφάνεια

     I am applying ice to my head.

   Βάζω πάγο στο κεφάλι μου.

5. (μεταβατικό) αφοσιώνομαι, δουλεύω σε κάτι ή μελετώ κάτι πολύ σκληρά

     He wholeheartedly applies himself to his work.

   Αφοσιώνεται ολόψυχα στη δουλειά του.

Συγγενικά

• application

Πηγές

• apply - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 153, 348, 391. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βάζω, εφαρμόζω, ισχύω