arise

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	arise
γ΄ ενικό ενεστώτα	arises
αόριστος	arose
παθητική μετοχή	arisen
ενεργητική μετοχή	arising
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

Ρήμα

arise ^(en)

1. (αμετάβατο, μάλλον επίσημο) προκύπτει, παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, που συμβαίνει

   ⮡  The topic arose naturally in the conversation.

   Το θέμα προέκυψε φυσικά στη συζήτηση.

   ⮡  A difficulty arose at the last minute.

   Την τελευταία στιγμή προέκυψε μια δυσκολία.

   ⮡  If an opportunity arises, I will let you know.

   Αν παρουσιαστεί ευκαιρία, θα σας ενημερώσω.

   ⮡  If by chance the need to arises, we will come.

   Αν τυχόν παρουσιαστεί ανάγκη, θα έρθουμε.

   ⮡  This question arises every now and then.

   Αυτό το θέμα εμφανίζεται κάθε τόσο.

2. (αμετάβατο, μάλλον επίσημο) προκύπτει, που έρχεται ως αποτέλεσμα

   ⮡  Nothing new arose out of the investigation.

   Από την έρευνα δεν προέκυψε κάτι το καινούριο.

   ⮡  We have new obligations arising from the contract.

   Έχουμε νέες υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη σύμβαση.

3. (αμετάβατο, επίσημο) αναδύομαι, εμφανίζομαι, που αρχίζει να υπάρχει ή να αναπτύσσεται

   ⮡  Several new industries arose in the town.

   Πολλές νέες βιομηχανίες αναδύθηκαν/εμφανίστηκαν στην πόλη.

4. (αμετάβατο, λογοτεχνικό) σηκώνομαι

   ⮡  He arose at dawn.

   Σηκώθηκε την αυγή.

5. (αμετάβατο, λογοτεχνικό) αναδύομαι, ξεπροβάλλω, αρχίζει να φαίνεται

   ⮡  The mountain began to arise through the fog.

   Το βουνό άρχισε να αναδύεται μέσα από την ομίχλη.

   ⮡  The sun arose from behind the clouds.

   Ο ήλιος ξεπρόβαλε πίσω από τα σύννεφα.

Πηγές

• arise - Oxford Learner's Dictionaries