arouse

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	arouse
γ΄ ενικό ενεστώτα	arouses
αόριστος	aroused
παθητική μετοχή	aroused
ενεργητική μετοχή	arousing

Ετυμολογία

arouse < a- + rouse

Ρήμα

arouse ^(en)

1. (μεταβατικό) ξεσηκώνω, εξάπτω, κινώ, διεγείρω, προκαλώ ένα έντονο συναίσθημα

     I arouse old hate/passions.

   Ξεσηκώνω παλιά μίση/πάθη.

     Inarouse someone’s interest/curiosity.

   Εξάπτω/Κινώ το ενδιαφέρον/την περιέργεια κάποιου.

     speeches that arouse popular sentiments - λόγοι που εξάπτουν/διεγείρουν τα πνεύματα του κόσμου

   ≈ συνώνυμα:  excite, inflame, kindle, move, rouse, stir και touch

2. (μεταβατικό) ερεθίζω, διεγείρω, ανάβω, ερεθίζω ή ερεθίζομαι σεξουαλικά

     She aroused him with her provocative outfit.

   Τον ερέθισε με το προκλητικό της ντύσιμο.

     She is easily aroused.

   Διεγείρεται εύκολα.

     The mere thought of her arouses him.

   Μόνο που τη σκέφτεται, ανάβει.

     He is aroused by the erotic videos.

   Άναψε με τα ροζ βίντεο.

3. (μεταβατικό) κινώ, διεγείρω κάποιον έτσι ώστε θέλει να κάνει κάτι

     He was aroused by patriotism.

   Κινήθηκε από πατριωτισμό.

     I arouse the workers to go on strike.

   Διεγείρω τους εργάτες να κατέβουν σε απεργία.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη motivate

4. (μεταβατικό, επίσημο) ξυπνάω κάποιον

     I arouse someone from their sleep.

   Ξυπνάω κάποιον από τον ύπνο του.

   ≈ συνώνυμα: rouse

Πηγές

• arouse - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 234, 301, 448-449, 609, 615. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διεγείρω, εξάπτω, κινώ, ξεσηκώνω, ξυπνώ