as much as
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
Έκφραση
[επεξεργασία]
as much as (en)
- (ιδιωματισμός) μολονότι…πολύ, όσο και να
As much as I admire him, I don’t love him.
- Μολονότι τον θαυμάζω πολύ, δεν τον αγαπώ.
- As much as we don’t want it to be, it is the reality.
- Όσο και να μην το θέλουμε, αυτή είναι η πραγματικότητα.
- ≈ συνώνυμα: → δείτε τον όρο even though
Φράση
[επεξεργασία]as much as (en)
- (much ως αντωνυμία) όσος, τόσος…όσος, μέχρι που
- Take as much as you like.
- Πάρε όσο θέλεις.
- He took as much as he needed.
- Πήρε όσα χρειάστηκε.
- The house is not as much as it seems.
- Δεν είναι το σπίτι τόσο, όσο φαίνεται.
- I have as much as I need.
- Έχω τόσα, όσα χρειάζομαι.
- They helped him as much as they could.
- Τον βοήθησαν μέχρι που μπορούσαν.
- (much ως προσδιοριστής) όσος, τόσος…όσος, εξίσου…όσο
- Take as much bread as you need.
- Πάρε όσο ψωμί χρειάζεσαι.
- As much rain fell as the plants need.
- Έπεσε τόση βροχή, όση χρειάζονται τα φυτά.
- He needed exactly as much time as he had calculated.
- Χρειάστηκε τόσο χρόνο, όσο ακριβώς είχε υπολογίσει.
- He didn’t have as much influence as he needed to convince them.
- Δεν είχε τόση επιρροή, όση χρειαζόταν για να τους πείσει.
- I have as much money as I need.
- Έχω τόσα χρήματα, όσα χρειάζομαι.
- You are as much to blame as I am.
- Φταις εξίσου με μένα, όσο κι εγώ.
Σημειώσεις
[επεξεργασία]- χρησιμοποιείται μόνο με μη μετρήσιμα ουσιαστικά
- as many as μόνο χρησιμοποιείται με μετρήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό
Πηγές
[επεξεργασία]
- as much as - Merriam–Webster Online Dictionary (μονόγλωσσο λεξικό, αγγλικά, από το 1828)
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 635, 721-722. ISBN 9780194325684., λήμμα: όσος, πολύ