bind

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	bind
γ΄ ενικό ενεστώτα	binds
αόριστος	bound
παθητική μετοχή	bound
ενεργητική μετοχή	binding
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

Προφορά

ΔΦΑ : /baɪnd/

file=en-us-bind.ogg 

Ρήμα

bind ^(en)

1. δένω
   • δένω, περιβάλλω κάτι με νήμα, του οποίου τις άκρες συνδέω σφιχτά, έτσι ώστε να μπορούν να συγκρατηθούν μαζί

     ↪ They bound his arms to his sides.

     Του δέσανε τα χέρια στα πλευρά.

   • (μεταφορικά) δένω, δεσμεύομαι νομικά ή ηθικά

     ↪ I bind someone in a contract.

     Δένω κάποιον μ' ένα συμβόλαιο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη tie

2. δένω, κολλάω, συνδέω τα μέρη ενός πράγματος σε ενιαίο και χρηστικό σύνολο

   ↪ I bind a book.

   Δένω ένα βιβλίο.

   ↪ Goldsmiths bind gold when processing it.

   Οι χρυσοχόοι δένουν το χρυσό κατά την επεξεργασία του.

   ↪ I bind two pieces of metal together.

   Κολλώ δυο μέταλλα.

   ≈ συνώνυμα: bond

3. δεσμεύω
4. (προγραμματισμός) συνδέω, συσχετίζω αναγνωριστικό (identifier) με τιμή, δηλαδή συνδέω όνομα μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ. με τα περιεχόμενα σε θέσεις μνήμης
5. επιδένω, δένω, περιορίζω κάτι επικίνδυνο για την υγεία

   ↪ I bind a wound.

   Δένω ένα τραύμα.

   ≈ συνώνυμα: bind up, → και δείτε τη λέξη bandage

Συγγενικές λέξεις

• binding

Πηγές

• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 211. ISBN 9780194325684. , λήμμα: δένω