catch up

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	catch up
γ΄ ενικό ενεστώτα	catches up
αόριστος	caught up
παθητική μετοχή	caught up
ενεργητική μετοχή	catching up

Ετυμολογία

catch up < → δείτε τις λέξεις catch και up

Ρήμα

catch up ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) προλαβαίνω, προφταίνω, φτάνω σε κάποιον που είναι μπροστά γιατί πάει πιο γρήγορα

     Go ahead and I’ll catch up to you./Go ahead and I’ll catch up.

   Πήγαινε μπροστά και θα σε προλάβω.

     He caught up with him halfway.

   Τον πρόφτασε στα μισά του δρόμου.

     You go ahead and I will catch up with you.

   Προχώρησε εσύ και εγώ θα σε φτάσω.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) προλαβαίνω, προφταίνω, φτάνω στο ίδιο επίπεδο με κάποιον που ήταν πιο προχωρημένος

     You must work hard to catch up with the rest of the class.

   Πρέπει να δουλέψεις πολύ για να προλάβεις την υπόλοιπη τάξη.

3. (μεταβατικό) προλαβαίνω, προφταίνω, κάτι δυσάρεστο αρχίζει να προκαλεί προβλήματα σε κάποιον αφού έχει καταφέρει να το αποφύγει για κάποιο χρονικό διάστημα

     The rain caught up with us.

   Μας πρόφτασε η βροχή.

Σημειώσεις

• Το with ή to χρειάζεται όταν το ρήμα χρησιμοποιείται με άμεσο αντικείμενο (μεταβατικό)

Πηγές

• catch up - Oxford Learner's Dictionaries
• catch up with - Oxford Learner's Dictionaries