come up

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	come up
γ΄ ενικό ενεστώτα	comes up
αόριστος	came up
παθητική μετοχή	come up
ενεργητική μετοχή	coming up

Ετυμολογία

come up < → δείτε τις λέξεις come και up

Ρήμα

come up ^(en)

1. βγαίνω, ανατέλλω, για τον ήλιο

     The sun just came up.

   Μόλις βγήκε ο ήλιος.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη rise

2. προκύπτω

     A small obstacle came up.

   Προέκυψε μια μικρή δυσχέρεια.

3. έρχομαι, κάτι αναφέρεται ή συζητείται

     Your issue is coming up for discussion tomorrow.

   Η υπόθεσης σου έρχεται για συζήτηση αύριο.

4. κοντεύω

     Easter is coming up now.

   Κοντεύει Πάσχα τώρα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη near

5. περνάω, ρυθμίζω κάτι μέσα σε δικαστήριο ή επιτροπή

     I come up before a disciplinary committee.

   Περνώ από πειθαρχικό συμβούλιο.

     I come up before a judge.

   Περνώ από δίκη.

   ≈ συνώνυμα:  come before και go before

6. έρχομαι κοντά κάποιου, προχωρώ προς κάποιον, για να του μιλήσω

     He came up to me and said…

   Ήρθε κοντά μου και είπε…

Πηγές

• come up - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 162, 337, 692-695, 741. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγαίνω, έρχομαι, περνώ, προκύπτει