conceder

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

conceder < λατινική concedere

Προφορά

ΔΦΑ : /kon̟.seˈð̞eɾ/ (Λατινική Αμερική)

ΔΦΑ : /kon̟.θeˈð̞eɾ/ (Ισπανία)

τυπογραφικός συλλαβισμός : con‐ce‐der

Ρήμα

conceder ^(es)

1. (μεταβατικό) χορηγώ, παραχωρώ

     El Gobierno concedió becas. – Η κυβέρνηση χορήγησε υποτροφίες.

     Le concedieron un permiso. – Του παραχώρησαν άδεια.

   ≈ συνώνυμα: adjudicar, conferir, dar, otorgar

   ≠ αντώνυμα: denegar

2. (μεταβατικό) παραδέχομαι, αναγνωρίζω

     Concedo que tienes razón. – Παραδέχομαι ότι έχεις δίκιο.

   ≈ συνώνυμα: aceptar, admitir, reconocer

   ≠ αντώνυμα: discrepar, disentir, rechazar

3. (μεταβατικό) αποδίδω, αναγνωρίζω

     Le concedieron valor. – Του απέδωσαν θάρρος.

     Le concedieron reconocimiento por su atribución. – Αναγνώρισαν τη συμβολή του.

Κλίση

    Κλίση του conceder

Απαρέμφατο (Infinitivo)			conceder
Γερούνδιο (Gerundio)			concediendo
Μετοχή (Participio)			concedido
Πρόσωπο (Persona gramatical)		Ενικός (Singular)			Πληθυντικός (Plural)
		α'	β'	γ'	α'	β'	γ'
Οριστική (Indicativo)		yo	tú	él, ella, ello; usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	concedo	concedes	concede	concedemos	concedeís	conceden
	Παρατατικός (Pretérito imperfecto)	concedía	concedías	concedía	concedíamos	concedíais	concedían
	Αόριστος (Pretérito perfecto)	concedí	concediste	concedió	concedimos	concedisteis	concedieron
	Μέλλοντας (Futuro)	concederé	concederás	concederá	concederemos	concederéis	concederán
	Δυνητική (Condicional)	concedería	concederías	concedería	concederíamos	concederíais	concederían
Υποτακτική (Subjuntivo)		yo	tú	él, ella, ello; usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	conceda	concedas	conceda	concedamos	concedáis	concedan
	Παρατατικός (ra) (Pretérito imperfecto)	concediera	concedieras	concediera	concediéramos	concedierais	concedieran
	Παρατατικός (se) (Pretérito imperfecto)	concediese	concedieses	concediese	concediésemos	concedieseis	concediesen
	Μέλλοντας (Futuro)	concediere	concedieres	concediere	concediéremos	concediereis	concedieren
Προστακτική (Imperativo)		—	tú	usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes
	Καταφατικά (Afirmativo)		concede	conceda	concedamos	conceded	concedan
	Αρνητικά (Negativo)		no concedas	no conceda	no concedamos	no concedáis	no concedan

• Για τους σύνθετους χρόνους, χρησιμοποιείται το haber + μετοχή.

Πηγές

• conceder - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.