confidence

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

confidence ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η εμπιστοσύνη, το συναίσθημα ότι μπορώ να εμπιστευτώ, να πιστέψω και να είμαι σίγουρος για τις ικανότητες ή τις καλές ιδιότητες κάποιου ή κάτι

     confidence vote - ψήφος εμπιστοσύνης

     Don’t put too much of your confidence in him.

   Μην του έχεις πολλή-πολλή εμπιστοσύνη.

     I don’t place too much confidence in his promises.

   Δεν δίνω πολλή εμπιστοσύνη στις υποσχέσεις του.

     I have confidence in their products.

   Έχω εμπιστοσύνη στα προϊόντα τους.

2. (μη μετρήσιμο) η αυτοπεποίθηση, η εμπιστοσύνη στον εαυτό μου

     He looked full of confidence.

   Έδειχνε γεμάτος αυτοπεποίθησή.

     I lost my confidence in myself.

   Έχασα την αυτοπεποίθησή μου.

   ≈ συνώνυμα: self-confidence

3. (μη μετρήσιμο) η σιγουριά, η βεβαιότητα, η αίσθηση ότι είμαι σίγουρος για κάτι

     I can’t say with confidence what I’ll do next.

   Δε μπορώ να πω με σιγουριά/βεβαιότητα τι θα κάνω μετά.

     He’s speaking with a lot of confidence.

   Μιλάει με πολλή σιγουριά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη certainty

4. (μη μετρήσιμο) η εμπιστοσύνη, ένα αίσθημα εμπιστοσύνης ότι κάποιος θα κρατήσει τις πληροφορίες ιδιωτικές

     Why don’t you tell me what you’re planning? Don’t you have confidence in me?

   Γιατί δε μου λες τι σχεδιάζεις; δε μου έχεις εμπιστοσύνη;

5. πληροφορία που κρατιέται μυστική

Πηγές

• confidence - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 144, 162, 284, 789. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αυτοπεποίθησή, βεβαιότητα, εμπιστοσύνη, σιγουριά

---

Γαλλικά (fr)

Ουσιαστικό

confidence ^(en) θηλυκό

• η εκμυστήρευση