consider

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	consider
γ΄ ενικό ενεστώτα	considers
αόριστος	considered
παθητική μετοχή	considered
ενεργητική μετοχή	considering

Ετυμολογία

consider < (κληρονομημένο) μέση αγγλική consideren < μέση γαλλική considerer < λατινική considerare < con- (συν-) + sīder-, ίσως από το sīdus (αστέρι· αστερισμός). Συγκρίνετε: dēsīderō

Προφορά

ΔΦΑ : /kənˈsɪdə/ (ΗΒ)

ΔΦΑ : /kənsɪdər/ (ΗΠΑ)

^{Audio (US) (βοήθεια·αρχείο)}

Ρήμα

consider ^(en)

(μεταβατικό και αμετάβατο) μελετώ, σκέφτομαι κάτι προσεκτικά, ειδικά για να πάρω μια απόφαση
The committee studiously considered all of the above comments.
Η επιτροπή μελέτησε επιμελώς όλες τις ανωτέρω παρατηρήσεις.

I will consider your suggestion.
Θα μελετήσω την πρότασή σας.

This issue needs to be considered carefully.
Αυτό το θέμα πρέπει να μελετηθεί προσεχτικά.

I’m considering going to the beach tomorrow.
Σκέφτομαι να πάω στην παραλία αύριο.

The young musician has never considered joining the symphony orchestra.
Ο νεαρός μουσικός δεν έχει σκεφτεί ποτέ να μπει στη συμφωνική ορχήστρα.

≈ συνώνυμα: contemplate, take into account, think about και think of, → και δείτε τη λέξη ponder
(μεταβατικό) θεωρώ, έχω, σκέφτομαι κάποιον ή κάτι με συγκεκριμένο τρόπο
Consider yourself lucky.
Να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό.

Do you still consider him your friend?
Τον θεωρείς ακόμα φίλο σου;

Modern medicine cures diseases which were once considered incurable.
Η σύγχρονη ιατρική θεραπεύει αρρώστιες που κάποτε τις θεωρούσαν ανίατες.

What do you consider John? I consider him a brother.
Τι τον έχεις το Γιάννη; Τον έχω αδελφό.

≈ συνώνυμα: account for, deem και regard
(μεταβατικό) λαμβάνω/παίρνω υπόψη, σκέφτομαι κάτι, ειδικά τα συναισθήματα των άλλων ανθρώπων, και επηρεάζομαι από αυτό όταν παίρνω μια απόφαση κτλ.
We should consider others’ feelings.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη τα αισθήματα των άλλων.
(επίσημο) κοιτάζω με προσοχή

Εκφράσεις

all things considered

Συγγενικά

Πηγές

consider - Oxford Learner's Dictionaries