contemplate

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	contemplate
γ΄ ενικό ενεστώτα	contemplates
αόριστος	contemplated
παθητική μετοχή	contemplated
ενεργητική μετοχή	contemplating

Ρήμα

contemplate ^(en) (επίσημο)

1. (μεταβατικό) συλλογίζομαι, μελετώ, σκέφτομαι αν πρέπει να κάνω κάτι ή πώς πρέπει να κάνω κάτι

     You’re too young to be contemplating retirement.

   Είσαι πολύ νέος για να συλλογίζεσαι τη συνταξιοδότηση.

     I have never contemplated living abroad.

   Δεν έχω συλλογιστεί ποτέ να ζήσω στο εξωτερικό.

     I am contemplating how to deal with this problem.

   Συλλογίζομαι πώς να αντιμετωπίσω αυτό το πρόβλημα.

     I’m contemplating the possibility of emigrating to Australia.

   Μελετώ το ενδεχόμενο να μεταναστεύσω στην Αυστραλία.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη consider

2. (μεταβατικό) συλλογίζομαι, σκέφτομαι προσεκτικά και αποδέχομαι την πιθανότητα να συμβεί κάτι

     The thought of war is too awful to contemplate.

   Η σκέψη του πολέμου είναι πολύ τρομερή για να τη συλλογιστεί κανείς.

     How could you even contemplate such an idea?

   Πώς θα μπορούσες καν να συλλογιστείς μια τέτοια ιδέα;

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) συλλογίζομαι, σκέφτομαι βαθιά κάτι για πολύ καιρό

     He was sitting alone, contemplating his life.

   Καθόταν μόνος του και συλλογιζόταν τη ζωή του.

     She sat speechless, contemplating.

   Καθόταν αμίλητη και συλλογισμένη.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη ponder

4. (μεταβατικό) μελετώ, κοιτάζω, κάποιον ή κάτι με προσεκτικό τρόπο για πολλή ώρα

     She was contemplating her face in the mirror.

   Μελετούσε/Κοιταζόταν το πρόσωπό της στον καθρέφτη.

Πηγές

• contemplate - Oxford Learner's Dictionaries