contrast

Αγγλικά (en)

Προφορά 1

ΔΦΑ : /ˈkɒntɹɑːst/ (βρετανικό)

ΔΦΑ : /ˈkɑnt(ʃ)ɹæst/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
contrast	contrasts

contrast ^(en)

• (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η αντίθεση, μια διαφορά μεταξύ δύο ή περισσότερων ανθρώπων ή πραγμάτων που μπορώ να δω καθαρά όταν συγκρίνονται ή η ενέργεια του να κάνω αυτό

    In the desert, there is a big contrast between day and night temperatures.

  Στην έρημο, υπάρχει μεγάλη αντίθεση ανάμεσα στη θερμοκρασία της ημέρας και νύχτας.

    His white hair was in sharp contrast to his dark skin.

  Τα άσπρα του μαλλιά βρίσκονταν σε έντονη αντίθεση προς το μελαχρινό του δέρμα.

  ≈ συνώνυμα: antithesis (επίσημο)

Προφορά 2

ΔΦΑ : /kənˈtɹɑːst/ (βρετανικό)

^ⓘ 

ΔΦΑ : /kənˈt(ʃ)ɹæst/ και /ˈkɑnt(ʃ)ɹæst/ (ΗΠΑ)

Ρήμα

ενεστώτας	contrast
γ΄ ενικό ενεστώτα	contrasts
αόριστος	contrasted
παθητική μετοχή	contrasted
ενεργητική μετοχή	contrasting

contrast ^(en)

1. (μεταβατικό) αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω, συγκρίνω δύο πράγματα για να δείξω τις διαφορές μεταξύ τους

     I am contrasting the copy with the original.

   Αντιπαραθέτω/Αντιπαραβάλλω το αντίγραφο με το πρωτότυπο.

     He contrasted the new edition with the old one.

   Σύγκρινε τη νέα με την παλιά έκδοση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη compare

2. (αμετάβατο) βρίσκομαι σε αντίθεση, δείχνω σαφή διαφορά όταν τα πράγματα είναι κοντά ή όταν συγκρίνονται

     His actions contrast sharply with his promises.

   Οι πράξεις του ευρίσκονται σε μεγάλη αντίθεση προς τις υποσχέσεις του.

Πηγές

• contrast (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• contrast (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 80. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αντιπαραβάλλω