Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Αγγλικά (en)[επεξεργασία]


could (en)

  • can για υποθετικό λόγο (conditional mood)
    1. (modal verb) μπορώ, θα μπορούσα, μπορεί να, υπάρχει η πιθανότητα να γίνει κάτι
      I could see him if he comes early.
      Θα μπορούσα να τον δω αν έρθει νωρίς.
      I could have seen him if he had come early.
      Θα μπορούσα να τον δω/να τον έβλεπα αν είχε έρθει νωρίς.
      Mistakes which could cost me dearly.
      Λάθη που μπορούν να μου στοιχίσουν ακριβά
      It could rain.
      Μπορεί να βρέχει.
       συνώνυμα: → δείτε τη λέξη may
    2. (modal verb) μπορώ, θα μπορούσα, χρησιμοποιείται να δηλώσει παράκληση ή άδεια ευγενικά, πιο ευγενική μορφή του can
      Could you lend me a thousand euros?
      Mπορείς να μου δανείσεις χίλιες ευρώ;
      Could I do this?
      Μπορώ να το κάνω αυτό;
      Could you help me?
      Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;
       συνώνυμα: can, → και δείτε τη λέξη may
    3. (modal verb) μήπως, μπορώ, χρησιμοποιείται να προτείνει κάτι σε κάποιον
      You could put more sugar in the sauce.
      Μπορείτε να βάλετε περισσότερη ζάχαρη στη σάλτσα.
      I suggest you could meet with him.
      Προτείνω να τον συναντήσετε.
      Could he be at home?
      Μήπως είναι σπίτι;
      Could you have seen him?
      Μήπως τον είδες;
       συνώνυμα: may, might
    4. (modal verb) μπορεί να, θα μπορούσα να, χρησιμοποιείται να δηλώσει περασμένο ενδεχόμενο που δεν πραγματοποιήθηκε, συνήθως λέγεται με θυμό
      Be careful! You could have killed me with that stone!
      Πρόσεχε! Μπορεί να/Θα μπορούσες να με σκοτώσεις μ' αυτή την πέτρα!
       συνώνυμα: might

Ρηματικός τύπος[επεξεργασία]

could (en)

  • αόριστος του can, χρησιμοποιείται να δηλώσει κάτι που κάποιος μπόρεσε να κάνει στο παρελθόν
    I could not go yesterday.
    Δεν μπόρεσα να πάω χθες.


  • could - Cambridge Dictionary online
  • Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 551, 574, 753. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μήπως, μπορώ, προτείνω