could

Αγγλικά (en)

Ρήμα

could ^(en)

1. (modal verb) θα μπορούσα, μπορώ, υπάρχει η πιθανότητα να γίνει κάτι

     I could see him if he comes early.

   Θα μπορούσα να τον δω αν έρθει νωρίς.

     I could have seen him if he had come early.

   Θα μπορούσα να τον δω αν είχε έρθει νωρίς.

     I could have been seeing him if he had come early.

   Θα μπορούσα να τον έβλεπα αν είχε έρθει νωρίς.

     I could do nothing./I could not do anything.

   Θα μπορούσα να μην κάνω τίποτα.

     Mistakes which could cost me dearly.

   Λάθη που μπορούν να μου στοιχίσουν ακριβά.

     You could eat earlier if you want.

   Μπορείς να φας νωρίτερα αν θέλεις.

     It could rain.

   Μπορεί να βρέχει.

     Where could Peter be now.

   Πού να βρίσκεται τώρα ο Πέτρος.

     It would be cool if you could come.

   Θα ήταν θαυμάσιο αν ερχόσουν.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη may

2. (modal verb) θα μπορούσα, μπορώ, χρησιμοποιείται να δηλώσει παράκληση ή άδεια ευγενικά, πιο ευγενική μορφή του can

     Could you lend me a thousand euros?

   Θα μπορούσες να μου δανείσεις χίλιες ευρώ;

     Could you help me?

   Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

     Could I do this?

   Μπορώ να το κάνω αυτό;

     Could I also borrow books from the library this weekend?

   Να δανείζομαι κι εγώ βιβλία από τη βιβλιοθήκη τα Σαββατοκύριακα;

   ≈ συνώνυμα: → και δείτε τη λέξη may

3. (modal verb) μήπως, μπορώ, ίσως, χρησιμοποιείται να προτείνει κάτι σε κάποιον

     You could put more sugar in the sauce.

   Μπορείτε να βάλετε περισσότερη ζάχαρη στη σάλτσα.

     Could he be at home?

   Μήπως είναι σπίτι;

     Could you have seen him?

   Μήπως τον είδες;

     It could be (that) he doesn’t know anything about it./He could not know anything about it.

   Ίσως να μην ξέρει τίποτα για αυτό.

     It could be (that) she’s at home./She could be at home.

   Ίσως να είναι σπίτι.

     I suggest you could meet with him.

   Προτείνω να τον συναντήσετε.

   ≈ συνώνυμα: may, might

4. (modal verb) θα μπορούσα, μπορώ, χρησιμοποιείται να δηλώσει περασμένο ενδεχόμενο που δεν πραγματοποιήθηκε, συνήθως λέγεται με θυμό

     Be careful! You could have killed me with that stone!

   Πρόσεχε! Θα μπορούσες να/Μπορείς να με σκοτώσεις μ' αυτή την πέτρα!

   ≈ συνώνυμα: might

Σημειώσεις

• χρησιμοποιείται για υποθετικό λόγο στα αγγλικά (conditional mood)

Ρηματικός τύπος

could ^(en)

• αόριστος του can, χρησιμοποιείται να δηλώσει κάτι που κάποιος μπόρεσε να κάνει στο παρελθόν

    I could not go yesterday.

  Δεν μπόρεσα να πάω χθες.

    No doctor could cure me.

  Κανένας γιατρός δεν μπόρεσε να με γιατρέψει.

    If I could, I would do much more.

  Αν μπορούσα, θα έκανα πολλά περισσότερα.

Πηγές

• could - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 551, 574, 753. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μήπως, μπορώ, προτείνω