cut off

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	cut off
γ΄ ενικό ενεστώτα	cuts off
αόριστος	cut off
παθητική μετοχή	cut off
ενεργητική μετοχή	cutting off

Ετυμολογία

cut off < → δείτε τις λέξεις cut και off

Ρήμα

cut off ^(en)

1. αποκόπτω, κόβω κάτι από μεγαλύτερο κομμάτι

   ↪ The band saw cut off the fingers of his right hand.

   Η πριονοκορδέλα τού απέκοψε τα δάχτυλα του δεξιού του χεριού.

   ↪ The butcher cut off a big steak.

   Ο χασάπης έκοψε μια χοντρή μπριζόλα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη slice off

2. αποκλείω, εμποδίζω κάτι

   ↪ The road was cut off by the recent landslides.

   Ο δρόμος αποκλείστηκε από τις τελευταίες καθιζήσεις.

   ↪ The police cut off the road to check all the cars entering the city.

   Η αστυνομία εμπόδισε τον δρόμο για να ελέγξει όλα τα αυτοκίνητα που εισέρχονται στην πόλη.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη block

3. (μεταβατικό, αμερικανικά αγγλικά) κόβω το δρόμο σε κάποιον

   ↪ He cut me off and we nearly had an accident.

   Μου έκοψε το δρόμο και παραλίγο να έχουμε ατύχημα.

   ≈ συνώνυμα: cut in

4. κόβω, αποκόπτω
5. κόβω, αποκόπτω (απομονώνω)
6. κόβω (σταματώ κάτι απότομα)

Πηγές

• cut off - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 454-456. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κόβω