debil

Τσεχικά (cs)

Ετυμολογία

debil < (άμεσο δάνειο) γερμανική debil Παραβάλετε γαλλική débile (ηλίθιος), απώτατης προέλευσης από τη λατινική dēbĭlis (αδύναμος, κουτσός)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈdɛ.bɪl/

Ουσιαστικό

debil ^(cs) αρσενικό

1. (παρωχημένο, ιατρική) άτομο πάσχον από νοητική υστέρηση

   ≈ συνώνυμα: slabomyslný

2. (υβριστικό) ηλίθιος, βλάκας, καθυστερημένος

     Čo děláš, ty debile?! - Τι κάνεις, βρε ηλίθιε;!

   ≈ συνώνυμα: blb, blbec, dement, hovado, idiot, kretén, magor, pitomec, vůl

---

Σλοβακικά (sk)

Ετυμολογία

debil < (άμεσο δάνειο) τσεχική debil. Παραβάλετε γαλλική débile (ηλίθιος). Απώτατης προέλευσης από τη λατινική dēbĭlis (αδύναμος, κουτσός).

Ουσιαστικό

debil ^(sk) αρσενικό, (θηλυκό debilka)

1. (ιατρική) άτομο πάσχον από νοητική υστέρηση

   ≈ συνώνυμα: slabomyselný

2. (υβριστικό) ηλίθιος, βλάκας, καθυστερημένος και κατ’ επέκταση τρελός, παράλογος

     Čo robíš, ty debil?! - Τι κάνεις, βρε ηλίθιε;!

     Nebuď taký debil. - Μην είσαι τόσο βλάκας.

     Je to riadny debil. - Είναι τελείως καθυστερημένος.

   ≈ συνώνυμα: blázen, blázon, blb, blbec, cvok, dilino, hlupák, idiot, imbecil, kretén, magor, mešuge, osol, pajác, pomätenec, šialenec, sprosták, somár, zadubenec

Εκφράσεις

• robiť z niekoho debila - βγάζω κάποιον τρελό, ηλίθιο, βλάκα

Παράγωγα

• debilček
• debilko
• debilný

Πηγές

• debil - στην Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Πύλη λεξικών του Ιδρύματος Γλωσσολογίας Λ. Στουρ, Σλοβακική Ακαδημία Επιστημών] (στα σλοβακικά), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025