descuartizar

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

descuartizar des- + cuarto + -izar

Προφορά

ΔΦΑ : /d̪es.kwaɾ.t̪iˈθaɾ/ (Ισπανία)

ΔΦΑ : /d̪es.kwaɾ.t̪iˈsaɾ/ (Λατινική Αμερική)

Ρήμα

descuartizar ^(es)

1. (μεταβατικό) τεμαχίζω
2. (μεταβατικό) διαμελίζω

   ※  2013 - Descuartizar τύπος: Carrasco, Jesús [Καρράσκο, Χεσούς], Intemperie [Στην ίπαιθρο], ed. Barcelona, Seix Barral [εκδ. Βαρκελώνη, Seix Barral], 2013.

   ※  El viejo esperaba de él que eviscerase al animal y que luego lo descuartizase tal y como él había hecho antes con el conejo y la rata.

     Ο γέρος περίμενε απ’ αυτόν να αφαιρέσει τα σπλάχνα του ζώου και ύστερα να το διαμελίσει, όπως είχε κάνει πριν με το κουνέλι και τον αρουραίο.

Κλίση

    Κλίση του descuartizar

Απαρέμφατο (Infinitivo)			descuartizar
Γερούνδιο (gerundio)			descuartizando
Μετοχή (participio)			descuartizado
Πρόσωπο (Sujeto gramatical)		Ενικός (Singular)			Πληθυντικός (Plural)
		α΄	β΄	γ΄	α΄	β΄	γ΄
Οριστική (Indicativo)		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	descuartizo	descuartizas	descuartiza	descuartizamos	descuartizáis	descuartizan
	Παρατατικός (Pretérito imperfecto simple)	descuartizaba	descuartizabas	descuartizaba	descuartizábamos	descuartizabais	descuartizaban
	Αόριστος (Pretérito perfecto simple)	descuarticé	descuartizaste	descuartizó	descuartizamos	descuartizasteis	descuartizaron
	Μέλλοντας (Futuro simple)	descuartizaré	descuartizarás	descuartizará	descuartizaremos	descuartizaréis	descuartizarán
	Δυνητική (Condicional)	descuartizaría	descuartizarías	descuartizaría	descuartizaríamos	descuartizaríais	descuartiarían
Υποτακτική (Subjuntivo)		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας (Presente)	descuartice	descuartices	descuartice	descuarticemos	descuarticéis	descuarticen
	Παρατατικός (ra) (Pretérito imperfecto)	descuartizara	descuartizaras	descuartizara	descuartizáramos	descuartizarais	descuartizaran
	Παρατατικός (se) (Pretérito imperfecto)	descuartizase	descuartizases	descuartizase	descuartizásemos	descuartizaseis	descuartizasen
	Μέλλοντας (Futuro)	descuartizare	descuartizares	descuartizare	descuartizáremos	descuartizareis	descuartizaren
Προστακτική (Imperativo)		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	Καταφατικά (Afirmativo)		descuartiza	descuartice	descuarticemos	descuartizad	descuarticen
	Αρνητικά (Negativo)		no descuartices	no descuartice	no descuarticemos	no descuarticéis	no descuarticen

• Οι ορθογραφικές αλλαγές —εναλλαγή z/c— εμφανίζονται με έντονα γράμματα.
• Στους σύνθετους χρόνους χρησιμοποιείται το ρήμα «haber» + μετοχή του παρελθόντος.

Πηγές

• descuartizar - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.