divide

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
divide	divides

divide ^(en)

1. ορόσημο
2. υδροκρίτης

Ρήμα

ενεστώτας	divide
γ΄ ενικό ενεστώτα	divides
αόριστος	divided
παθητική μετοχή	divided
ενεργητική μετοχή	dividing

divide ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) διαιρώ, χωρίζω σε μέρη

     His property was divided in 4 parts.

   Η περιουσία του διαιρέθηκε σε 4 μέρη.

     We divided the cake into pieces.

   Χωρίσαμε το κέικ σε κομμάτια.

     The wardrobe is divided into three parts.

   Η ντουλάπα είναι χωρισμένη σε τρία τμήματα.

   ≈ συνώνυμα:  break up, divvy up, partition και split up

2. (μεταβατικό) μοιράζω, διαχωρίζω κάτι σε μέρη και δίνω ένα μερίδιο σε καθένα από έναν αριθμό διαφορετικών ανθρώπων, κτλ.

     The two of them divided the profits in half.

   Μοιράσανε οι δυο τους τα κέρδη από μισά.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη distribute

3. (μεταβατικό & αμετάβατο, μαθηματικά) διαιρώ, διά

     Don’t divide by zero!

   Μη διαιρέσεις με το μηδέν!

     How much is three hundred divided by one hundred?

   Πόσο κάνει τριακόσια διά εκατό;

4. (μεταβατικό) διχάζω, διαιρώ, κάνω τους ανθρώπους να διαφωνούν

     The war divided the NATO countries.

   Ο πόλεμος δίχασε τις χώρες του NATO.

     The civil war divided the Greeks.

   Ο εμφύλιος πόλεμος διαίρεσε τους Έλληνες.

     divide and conquer - διαίρει και βασίλευε

5. (αμετάβατο) διχάζομαι, διαιρούμαι, για δύο ή περισσότερα άτομα που διαφωνούν

     Opinions are divided on this issue.

   Οι γνώμες διχάζονται σε αυτό το θέμα.

     The experts appear divided as to the causes of the air tragedy.

   Οι εμπειρογνώμονες εμφανίζονται διαιρεμένοι ως προς τα αίτια της αεροπορικής τραγωδίας.

Πηγές

• divide (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• divide (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 242. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διχάζω