doublet

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
doublet	doublets

Ετυμολογία

doublet < (κληρονομημένο) μέση αγγλική doublet < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική doublet < double + -et

παράδειγμα doublet   Οι αγγλικές λέξεις army και armada είναι doublets λατινική armata → αγγλική army → ισπανική armada → αγγλική armada

Ουσιαστικό

doublet ^(en)

1. ζεύγος ίδιων ή παρόμοιων πραγμάτων· διπλότυπο
2. (γλωσσολογία) ζεύγος: η μία από δύο διαφορετικές λέξεις μιας γλώσσας που εισήλθαν από άλλη γλώσσα σε διαφορετικές στιγμές. Έχουν την ίδια ετυμολογική ρίζα, αλλά είναι διπλότυπες, παρουσιάζουν διαφορετικές φωνολογικές μορφές έχοντας συχνά δημιουργηθεί από διαφορετικές διαδρομές

   όπως δάνεια από μία γλώσσα, αλλά σε διαφορετικές περιόδους

   όπως δάνεια από δύο γλώσσες που είναι όμως συγγενικές

   όπως δάνειο από μία γλώσσα και η ενδογενής συγγενής της λέξη

   όπως δύο λέξεις της γλώσσας που δημιουργήθηκαν σε διαφορετικές περιόδους της

   • ≈ συνώνυμα: etymological twin
   • → δείτε και τον όρο triplet (για τρεις λέξεις), κ.λπ.

Δείτε επίσης

• αναδανεισμός

• doublet (linguistics) στην αγγλική Βικιπαίδεια
• Appendix:English doublets στο αγγλικό wiktionary

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
doublet	doublets

Ετυμολογία

doublet < (άμεσο δάνειο) παλαιά γαλλική doublet, < double + -et

παράδειγμα doublet   Οι γαλλικές λέξεις échelle και escalier είναι doublets λατινική scala → γαλλική échelle → οξιτανική escalier → γαλλική escalier

Ουσιαστικό

doublet ^(fr) αρσενικό

1. ζεύγος ίδιων ή παρόμοιων πραγμάτων· διπλότυπο
2. (γλωσσολογία) ζεύγος: η μία από δύο διαφορετικές λέξεις μιας γλώσσας που εισήλθαν από άλλη γλώσσα σε διαφορετικές στιγμές. Έχουν την ίδια ετυμολογική ρίζα, αλλά είναι διπλότυπες, παρουσιάζουν διαφορετικές φωνολογικές μορφές έχοντας συχνά δημιουργηθεί από διαφορετικές διαδρομές

   όπως δάνεια από μία γλώσσα, αλλά σε διαφορετικές περιόδους

   όπως δάνεια από δύο γλώσσες που είναι όμως συγγενικές

   όπως δάνειο από μία γλώσσα και η ενδογενής συγγενής της λέξη

   όπως δύο λέξεις της γλώσσας που δημιουργήθηκαν σε διαφορετικές περιόδους της

Δείτε επίσης

• αναδανεισμός

• doublet lexical στη γαλλική Βικιπαίδεια