durmak

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

durmak < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική طورمق (durmak) < (κληρονομημένο) πρωτοτουρκική *tur- (στέκομαι)

Προφορά

ΔΦΑ : /duɾˈmɑk/

τυπογραφικός συλλαβισμός : dur‐mak

Ρήμα

durmak ^(tr)

(αμετάβατο) σταματώ, παύω να κινούμαι
Araba kırmızı ışıkta durmadı. — Το αυτοκίνητο δε σταμάτησε στο κόκκινο φανάρι.

Κλίση

durmak

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		durmak				durmamak
Παθητικό Απαρέμφατο		durulmak				durulmamak

Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		durulma, duruluş, durulmak			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		duran, durası, durulası, durmaz, durulmaz, durur, durulur, durduk, durulduk, duracak, durulacak, durmuş, durulmuş
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		durma, duruş, durmak			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		durup, durunca, durarak, durduğunda, durdukça, durmadan, durmaksızın, dura dura, dururken, duruyorken, duracakken, durmuşken, durur durmaz
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	dururum	biz	dururuz	Άρνηση	ben	durmam	biz	durmayız
	sen	durursun	siz	durursunuz		sen	durmazsın	siz	durmazsınız
	o	durur	onlar	dururlar		o	durmaz	onlar	durmazlar

Θετικός - ερώτηση	ben	durur muyum?	biz	durur muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmaz mıyım?	biz	durmaz mıyız?
	sen	durur musun?	siz	durur musunuz?		sen	durmaz mısın?	siz	durmaz mısınız?
	o	durur mu?	onlar	dururlar mı?		o	durmaz mı?	onlar	durmazlar mı?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	duruyorum	biz	duruyoruz	Άρνηση	ben	durmuyorum	biz	durmuyoruz
	sen	duruyorsun	siz	duruyorsunuz		sen	durmuyorsun	siz	durmuyorsunuz
	o	duruyor	onlar	duruyorlar		o	durmuyor	onlar	durmuyorlar

Θετικός - ερώτηση	ben	duruyor muyum?	biz	duruyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmuyor muyum?	biz	durmuyor muyuz?
	sen	duruyor musun?	siz	duruyor musunuz?		sen	durmuyor musun?	siz	durmuyor musunuz?
	o	duruyor mu?	onlar	duruyorlar mı?		o	durmuyor mu?	onlar	durmuyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	durdum	biz	durduk	Άρνηση	ben	durmadım	biz	durmadık
	sen	durdun	siz	durdunuz		sen	durmadın	siz	durmadınız
	o	durdu	onlar	durdular		o	durmadı	onlar	durmadılar

Θετικός - ερώτηση	ben	durdum mu?	biz	durduk mu?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmadım mı?	biz	durmadık mı?
	sen	durdun mu?	siz	durdunuz mu?		sen	durmadın mı?	siz	durmadınız mı?
	o	durdu mu?	onlar	durdular mı?		o	durmadı mı?	onlar	durmadılar mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	durmuşum	biz	durmuşuz	Άρνηση	ben	durmamışım	biz	durmamışız
	sen	durmuşsun	siz	durmuşsunuz		sen	durmamışsın	siz	durmamışsınız
	o	durmuş	onlar	durmuşlar		o	durmamış	onlar	durmamışlar

Θετικός - ερώτηση	ben	durmuş muyum?	biz	durmuş muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmamış mıyım?	biz	durmamış mıyız?
	sen	durmuş musun?	siz	durmuş musunuz?		sen	durmamış mısın?	siz	durmamış mısınız?
	o	durmuş mu?	onlar	durmuşlar mı?		o	durmamış mı?	onlar	durmamışlar mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	duracağım	biz	duracağız	Άρνηση	ben	durmayacağım	biz	durmayacağız
	sen	duracaksın	siz	duracaksınız		sen	durmayacaksın	siz	durmayacaksınız
	o	duracak	onlar	duracaklar		o	durmayacak	onlar	durmayacaklar

Θετικός - ερώτηση	ben	duracak mıyım?	biz	duracak mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmayacak mıyım?	biz	durmayacak mıyız?
	sen	duracak mısın?	siz	duracak mısınız?		sen	durmayacak mısın?	siz	durmayacak mısınız?
	o	duracak mı?	onlar	duracaklar mı?		o	durmayacak mı?	onlar	durmayacaklar mı?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	dururdum	biz	dururduk	Άρνηση	ben	durmazdım	biz	durmazdık
	sen	dururdun	siz	dururdunuz		sen	durmazdın	siz	durmazdınız
	o	dururdu	onlar	dururlardu		o	durmazdu	onlar	durmazlardu

Θετικός - ερώτηση	ben	durur muydum?	biz	durur muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmaz mıydım?	biz	durmaz mıydık?
	sen	durur muydun?	siz	durur muydunuz?		sen	durmaz mıydın?	siz	durmaz mıydınız?
	o	durur muydu?	onlar	durarlar mıydı? durar mıydılar?		o	durmaz mıydı?	onlar	durmazlar mıydı? durmaz mıydılar?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	dururmuşum	biz	dururmuşuz	Άρνηση	ben	durmazmışım	biz	durmazmışız
	sen	dururmuşsun	siz	dururmuşsunuz		sen	durmazmışsın	siz	durmazmışsınız
	o	dururmuş	onlar	dururlarmuş		o	durmazmuş	onlar	durmazlarmuş

Θετικός - ερώτηση	ben	durur muymuşum?	biz	durur muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmaz muymuşum?	biz	durmaz muymuşuz?
	sen	durur muymuşsun?	siz	durur muymuşsunuz?		sen	durmaz muymuşsun?	siz	durmaz muymuşsunuz?
	o	durur muymuş?	onlar	durarlar mıymış? durar mıymışlar?		o	durmaz mıymış?	onlar	durmazlar mıymış? durmaz mıymışlar?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	duruyordum	biz	duruyorduk	Άρνηση	ben	durmuyordum	biz	durmuyorduk
	sen	duruyordun	siz	duruyordunuz		sen	durmuyordun	siz	durmuyordunuz
	o	duruyordu	onlar	duruyorlardı duruyordular		o	durmuyordu	onlar	durmuyorlardı durmuyordular

Θετικός - ερώτηση	ben	duruyor muydum?	biz	duruyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmuyor muydum?	biz	durmuyor muyduk?
	sen	duruyor muydun?	siz	duruyor muydunuz?		sen	durmuyor muydun?	siz	durmuyor muydunuz?
	o	duruyor muydu?	onlar	duruyorlar mıydı? duruyor muydular?		o	durmuyor muydu?	onlar	durmuyorlar mıydı? durmuyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	duruyormuşum	biz	duruyormuşuz	Άρνηση	ben	durmuyormuşum	biz	durmuyormuşuz
	sen	duruyormuşsun	siz	duruyormuşsunuz		sen	durmuyormuşsun	siz	durmuyormuşsunuz
	o	duruyormuş	onlar	duruyorlarmış duruyormuşlar		o	durmuyormuş	onlar	durmuyorlarmış durmuyormuşlar

Θετικός - ερώτηση	ben	duruyor muymuşum?	biz	duruyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmuyor muymuşum?	biz	durmuyor muymuşuz?
	sen	duruyor muymuşsun?	siz	duruyor muymuşsunuz?		sen	durmuyor muymuşsun?	siz	durmuyor muymuşsunuz?
	o	duruyor muymuş?	onlar	duruyorlar mıymış? duruyor muymuşlar?		o	durmuyor muymuş?	onlar	durmuyorlar mıymış? durmuyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	duracaktım	biz	duracaktık	Άρνηση	ben	durmayacaktım	biz	durmayacaktık
	sen	duracaktın	siz	duracaktınız		sen	durmayacaktın	siz	durmayacaktınız
	o	duracaktı	onlar	duracaklardı duracaktılar		o	durmayacaktı	onlar	durmayacakları durmayacaktılar

Θετικός - ερώτηση	ben	duracak mıydım?	biz	duracak mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmayacak mıydım?	biz	durmayacak mıydık?
	sen	duracak mıydın?	siz	duracak mıydınız?		sen	durmayacak mıydın?	siz	durmayacak mıydınız?
	o	duracak mıydı?	onlar	duracaklar mıydı? duracak mıydılar?		o	durmayacak mıydı?	onlar	durmayacaklar mıydı? durmayacak mıydılar?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	duracakmışım	biz	duracakmışız	Άρνηση	ben	durmayacakmışım	biz	durmayacakmışız
	sen	duracakmışsın	siz	duracakmışsınız		sen	durmayacakmışsın	siz	durmayacakmışsınız
	o	duracakmış	onlar	duracaklarmış duracakmışlar		o	durmayacakmış	onlar	durmayacaklarmış durmayacakmışlar

Θετικός - ερώτηση	ben	duracak mıymışım?	biz	duracak mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmayacak mıymışım?	biz	durmayacak mıymışız?
	sen	duracak mıymışsın?	siz	duracak mıymışsınız?		sen	durmayacak mıymışsın?	siz	durmayacak mıymışsınız?
	o	duracak mıymış?	onlar	duracaklar mıymış? duracak mıymışlar?		o	durmayacak mıymış?	onlar	durmayacaklar mıymış? durmayacak mıymışlar?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	dur!	siz	durun! (τυπικά και στον πληθυντικό) durunuz! (πολύ τυπικά)		sen	durma!	siz	durmayın! (τυπικά και στον πληθυντικό) durmayınız! (πολύ τυπικά)
	o	dursun!	onlar	dursunlar!		o	durmasın!	onlar	durmasınlar!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	dursun mu?	onlar	dursunlar mı?		o	durmasın mı?	onlar	durmasınlar mı?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	durayım	biz	duralım	Άρνηση	ben	durmayayım	biz	durmayalım
	sen	durasın	siz	durasınız		sen	durmayasın	siz	durmayasınız
	o	dura (σπάνια)	onlar	duralar (σπάνια)		o	durmaya	onlar	durmayalar
Θετικός - ερώτηση	ben	durayım mı?	biz	duralım mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	durmayayım mı?	biz	durmayalım mı?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	duraydım	biz	duraydık	Άρνηση	ben	durmayaydım	biz	durmayaydık
	sen	duraydın	siz	duraydınız		sen	durmayaydın	siz	durmayaydınız
	o	duraydı	onlar	duraydılar		o	durmayaydı	onlar	durmayaydılar
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	duraymışım	biz	duraymışız	Άρνηση	ben	durmayaymışım	biz	durmayaymışız
	sen	duraymışsın	siz	duraymışsınız		sen	durmayaymışsın	siz	durmayaymışsınız
	o	duraymış	onlar	duraymışlar		o	durmayaymış	onlar	durmayaymışlar
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	durabilirim	biz	durabiliriz	Άρνηση	ben	duramam	biz	duramayız
	sen	durabilirsin	siz	durabilirsiniz		sen	duramazsın	siz	duramazsınız
	o	durabilir	onlar	durabilirler		o	duramaz	onlar	duramaz(lar)

Θετικός - ερώτηση	ben	durabilir miyim?	biz	durabilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duramaz mıyım?	biz	duramaz mıyız?
	sen	durabilir misin?	siz	durabilir misiniz?		sen	duramaz mısın?	siz	duramaz mısınız?
	o	durabilir mi?	onlar	durabilir(ler) mi?		o	duramaz mı?	onlar	duramaz(lar) mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	durabildim	biz	durabildik	Άρνηση	ben	duramadım	biz	duramadık
	sen	durabildin	siz	durabildiniz		sen	duramadın	siz	duramadınız
	o	durabildi	onlar	durabildi(ler)		o	duramadı	onlar	duramadı(lar)

Θετικός - ερώτηση	ben	durabildim mi?	biz	durabildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duramadım mı?	biz	duramadık mı?
	sen	durabilir miydin?	siz	durabilir miydiniz?		sen	duramadın mı?	siz	duramadınız mı?
	o	durabildi mi?	onlar	durabildi(ler) mi?		o	duramadı mı?	onlar	duramadı(lar) mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	durabilmişim	biz	durabilmişiz	Άρνηση	ben	duramamışım	biz	duramamışız
	sen	durabilmişsin	siz	durabilmişsiniz		sen	duramamışsın	siz	duramamışsınız
	o	durabilmiş	onlar	durabilmiş(ler)		o	duramamış	onlar	duramamış(lar)

Θετικός - ερώτηση	ben	durabilmiş miyim?	biz	durabilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duramamış mıyım?	biz	duramamış mıyız?
	sen	durabilmiş misin?	siz	durabilmiş misiniz?		sen	duramamış mısın?	siz	duramamış mısınız?
	o	durabilmiş mi?	onlar	durabilmiş(ler) mi		o	duramamış mı?	onlar	duramamış(lar) mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	durabileceğim	biz	durabileceğiz	Άρνηση	ben	duramayacağım	biz	duramayacağız
	sen	durabileceksin	siz	durabileceksiniz		sen	duramayacaksın	siz	duramayacaksınız
	o	durabilecek	onlar	durabilecek(ler)		o	duramayacak	onlar	duramayacak(lar)

Θετικός - ερώτηση	ben	durabilecek miyim?	biz	durabilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duramayacak mıyım?	biz	duramayacak mıyız?
	sen	durabilecek misin?	siz	durabilecek misiniz?		sen	duramayacak mısın?	siz	duramayacak mısınız?
	o	durabilecek mi?	onlar	durabilecek(ler) mi?		o	duramayacak mı?	onlar	duramayacak(lar) mı?

Συγγενικά