duymak

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

duymak < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική دویمق (duymak) < (κληρονομημένο) πρωτοτουρκική *tuj- (ακούω)

Προφορά

ΔΦΑ : /dujˈmɑk/

τυπογραφικός συλλαβισμός : duy‐mak

Ρήμα

duymak ^(tr)

1. ακούω

     Güldüğünü duydum. — Τον άκουσα να γελάει.

     Gürültünüz yoldan duyuluyordu. — Η φασαρία σας ακουγόταν από το δρόμο.

   ≈ συνώνυμα: işitmek

2. ακούω, μαθαίνω, ενημερώνομαι για κάποιες πληροφορίες

     Haberleri duydun mu? — Άκουσες/έμαθες τα νέα;

   ≈ συνώνυμα: işitmek, öğrenmek

3. (με ορισμένες λέξεις που δηλώνουν συναισθήματα) αισθάνομαι, νιώθω, τρέφω

     Artık hiç konuşmasak da sana büyük saygı duyuyorum. — Παρόλο που πια δεν μιλάμε καθόλου, σου τρέφω μεγάλο σεβασμό.

     Çocukluğumun geçtiği o küçük şehre büyük özlem duyuyorum. — Νιώθω μεγάλη λαχτάρα για εκείνη τη μικρή πόλη όπου πέρασαν τα παιδικά μου χρόνια.

   ≈ συνώνυμα: beslemek

Κλίση

duymak

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		duymak				duymamak
Παθητικό Απαρέμφατο		duyulmak				duyulmamak
Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		duyulma, duyuluş, duyulmak			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		duyan, duyası, duyulası, duymaz, duyulmaz, duyar, duyulur, duyduk, duyulduk, duyacak, duyulacak, duymuş, duyulmuş
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		duyma, duyuş, duymak			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		duyup, duyunca, duyarak, duyduğunda, duydukça, duymadan, duymaksızın, duya duya, duyarken, duyuyorken, duyacakken, duymuşken, duyar duymaz
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	duyarım	biz	duyarız	Άρνηση	ben	duymam	biz	duymayız
	sen	duyarsın	siz	duyarsınız		sen	duymazsın	siz	duymazsınız
	o	duyar	onlar	duyarlar		o	duymaz	onlar	duymazlar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyar mıyım?	biz	duyar mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymaz mıyım?	biz	duymaz mıyız?
	sen	duyar mısın?	siz	duyar mısınız?		sen	duymaz mısın?	siz	duymaz mısınız?
	o	duyar mı?	onlar	duyarlar mı?		o	duymaz mı?	onlar	duymazlar mı?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	duyuyorum	biz	duyuyoruz	Άρνηση	ben	duymuyorum	biz	duymuyoruz
	sen	duyuyorsun	siz	duyuyorsunuz		sen	duymuyorsun	siz	duymuyorsunuz
	o	duyuyor	onlar	duyuyorlar		o	duymuyor	onlar	duymuyorlar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyuyor muyum?	biz	duyuyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymuyor muyum?	biz	duymuyor muyuz?
	sen	duyuyor musun?	siz	duyuyor musunuz?		sen	duymuyor musun?	siz	duymuyor musunuz?
	o	duyuyor mu?	onlar	duyuyorlar mı?		o	duymuyor mu?	onlar	duymuyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	duydum	biz	duyduk	Άρνηση	ben	duymadım	biz	duymadık
	sen	duydun	siz	duydunuz		sen	duymadın	siz	duymadınız
	o	duydu	onlar	duydular		o	duymadı	onlar	duymadılar
Θετικός - ερώτηση	ben	duydum mu?	biz	duyduk mu?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymadım mı?	biz	duymadık mı?
	sen	duydun mu?	siz	duydunuz mu?		sen	duymadın mı?	siz	duymadınız mı?
	o	duydu mu?	onlar	duydular mı?		o	duymadı mı?	onlar	duymadılar mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	duymuşum	biz	duymuşuz	Άρνηση	ben	duymamışım	biz	duymamışız
	sen	duymuşsun	siz	duymuşsunuz		sen	duymamışsın	siz	duymamışsınız
	o	duymuş	onlar	duymuşlar		o	duymamış	onlar	duymamışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	duymuş muyum?	biz	duymuş muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymamış mıyım?	biz	duymamış mıyız?
	sen	duymuş musun?	siz	duymuş musunuz?		sen	duymamış mısın?	siz	duymamış mısınız?
	o	duymuş mu?	onlar	duymuşlar mı?		o	duymamış mı?	onlar	duymamışlar mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	duyacağım	biz	duyacağız	Άρνηση	ben	duymayacağım	biz	duymayacağız
	sen	duyacaksın	siz	duyacaksınız		sen	duymayacaksın	siz	duymayacaksınız
	o	duyacak	onlar	duyacaklar		o	duymayacak	onlar	duymayacaklar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyacak mıyım?	biz	duyacak mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymayacak mıyım?	biz	duymayacak mıyız?
	sen	duyacak mısın?	siz	duyacak mısınız?		sen	duymayacak mısın?	siz	duymayacak mısınız?
	o	duyacak mı?	onlar	duyacaklar mı?		o	duymayacak mı?	onlar	duymayacaklar mı?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	duyardım	biz	duyardık	Άρνηση	ben	duymazdım	biz	duymazdık
	sen	duyardın	siz	duyardınız		sen	duymazdın	siz	duymazdınız
	o	duyardı	onlar	duyarlardı		o	duymazdı	onlar	duymazlardı
Θετικός - ερώτηση	ben	duyar mıydım?	biz	duyar mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymaz mıydım?	biz	duymaz mıydık?
	sen	duyar mıydın?	siz	duyar mıydınız?		sen	duymaz mıydın?	siz	duymaz mıydınız?
	o	duyar mıydı?	onlar	duyarlar mıydı? duyar mıydılar?		o	duymaz mıydı?	onlar	duymazlar mıydı? duymaz mıydılar?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	duyarmışım	biz	duyarmışız	Άρνηση	ben	duymazmışım	biz	duymazmışız
	sen	duyarmışsın	siz	duyarmışsınız		sen	duymazmışsın	siz	duymazmışsınız
	o	duyarmış	onlar	duyarlarmış		o	duymazmış	onlar	duymazlarmış
Θετικός - ερώτηση	ben	duyar mıymışım?	biz	duyar mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymaz mıymışım?	biz	duymaz mıymışız?
	sen	duyar mıymışsın?	siz	duyar mıymışsınız?		sen	duymaz mıymışsın?	siz	duymaz mıymışsınız?
	o	duyar mıymış?	onlar	duyarlar mıymış? duyar mıymışlar?		o	duymaz mıymış?	onlar	duymazlar mıymış? duymaz mıymışlar?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	duyuyordum	biz	duyuyorduk	Άρνηση	ben	duymuyordum	biz	duymuyorduk
	sen	duyuyordun	siz	duyuyordunuz		sen	duymuyordun	siz	duymuyordunuz
	o	duyuyordu	onlar	duyuyorlardı duyuyordular		o	duymuyordu	onlar	duymuyorlardı duymuyordular
Θετικός - ερώτηση	ben	duyuyor muydum?	biz	duyuyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymuyor muydum?	biz	duymuyor muyduk?
	sen	duyuyor muydun?	siz	duyuyor muydunuz?		sen	duymuyor muydun?	siz	duymuyor muydunuz?
	o	duyuyor muydu?	onlar	duyuyorlar mıydı? duyuyor muydular?		o	duymuyor muydu?	onlar	duymuyorlar mıydı? duymuyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	duyuyormuşum	biz	duyuyormuşuz	Άρνηση	ben	duymuyormuşum	biz	duymuyormuşuz
	sen	duyuyormuşsun	siz	duyuyormuşsunuz		sen	duymuyormuşsun	siz	duymuyormuşsunuz
	o	duyuyormuş	onlar	duyuyorlarmış duyuyormuşlar		o	duymuyormuş	onlar	duymuyorlarmış duymuyormuşlar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyuyor muymuşum?	biz	duyuyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymuyor muymuşum?	biz	duymuyor muymuşuz?
	sen	duyuyor muymuşsun?	siz	duyuyor muymuşsunuz?		sen	duymuyor muymuşsun?	siz	duymuyor muymuşsunuz?
	o	duyuyor muymuş?	onlar	duyuyorlar mıymış? duyuyor muymuşlar?		o	duymuyor muymuş?	onlar	duymuyorlar mıymış? duymuyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	duyacaktım	biz	duyacaktık	Άρνηση	ben	duymayacaktım	biz	duymayacaktık
	sen	duyacaktın	siz	duyacaktınız		sen	duymayacaktın	siz	duymayacaktınız
	o	duyacaktı	onlar	duyacaklardı duyacaktılar		o	duymayacaktı	onlar	duymayacakları duymayacaktılar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyacak mıydım?	biz	duyacak mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymayacak mıydım?	biz	duymayacak mıydık?
	sen	duyacak mıydın?	siz	duyacak mıydınız?		sen	duymayacak mıydın?	siz	duymayacak mıydınız?
	o	duyacak mıydı?	onlar	duyacaklar mıydı? duyacak mıydılar?		o	duymayacak mıydı?	onlar	duymayacaklar mıydı? duymayacak mıydılar?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	duyacakmışım	biz	duyacakmışız	Άρνηση	ben	duymayacakmışım	biz	duymayacakmışız
	sen	duyacakmışsın	siz	duyacakmışsınız		sen	duymayacakmışsın	siz	duymayacakmışsınız
	o	duyacakmış	onlar	duyacaklarmış duyacakmışlar		o	duymayacakmış	onlar	duymayacaklarmış duymayacakmışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyacak mıymışım?	biz	duyacak mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymayacak mıymışım?	biz	duymayacak mıymışız?
	sen	duyacak mıymışsın?	siz	duyacak mıymışsınız?		sen	duymayacak mıymışsın?	siz	duymayacak mıymışsınız?
	o	duyacak mıymış?	onlar	duyacaklar mıymış? duyacak mıymışlar?		o	duymayacak mıymış?	onlar	duymayacaklar mıymış? duymayacak mıymışlar?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	duy!	siz	duyun! (τυπικά και στον πληθυντικό) duyunuz! (πολύ τυπικά)		sen	duyma!	siz	duymayın! (τυπικά και στον πληθυντικό) duymayınız! (πολύ τυπικά)
	o	duysun!	onlar	duysunlar!		o	duymasın!	onlar	duymasınlar!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	duysun mu?	onlar	duysunlar mı?		o	duymasın mı?	onlar	duymasınlar mı?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	duyayım	biz	duyalım	Άρνηση	ben	duymayayım	biz	duymayalım
	sen	duyasın	siz	duyasınız		sen	duymayasın	siz	duymayasınız
	o	duya (σπάνια)	onlar	duyalar (σπάνια)		o	duymaya	onlar	duymayalar
Θετικός - ερώτηση	ben	duyayım mı?	biz	duyalım mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duymayayım mı?	biz	duymayalım mı?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	duyaydım	biz	duyaydık	Άρνηση	ben	duymayaydım	biz	duymayaydık
	sen	duyaydın	siz	duyaydınız		sen	duymayaydın	siz	duymayaydınız
	o	duyaydı	onlar	duyaydılar		o	duymayaydı	onlar	duymayaydılar
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	duyaymışım	biz	duyaymışız	Άρνηση	ben	duymayaymışım	biz	duymayaymışız
	sen	duyaymışsın	siz	duyaymışsınız		sen	duymayaymışsın	siz	duymayaymışsınız
	o	duyaymış	onlar	duyaymışlar		o	duymayaymış	onlar	duymayaymışlar
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	duyabilirim	biz	duyabiliriz	Άρνηση	ben	duyamam	biz	duyamayız
	sen	duyabilirsin	siz	duyabilirsiniz		sen	duyamazsın	siz	duyamazsınız
	o	duyabilir	onlar	duyabilirler		o	duyamaz	onlar	duyamaz(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	duyabilir miyim?	biz	duyabilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duyamaz mıyım?	biz	duyamaz mıyız?
	sen	duyabilir misin?	siz	duyabilir misiniz?		sen	duyamaz mısın?	siz	duyamaz mısınız?
	o	duyabilir mi?	onlar	duyabilir(ler) mi?		o	duyamaz mı?	onlar	duyamaz(lar) mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	duyabildim	biz	duyabildik	Άρνηση	ben	duyamadım	biz	duyamadık
	sen	duyabildin	siz	duyabildiniz		sen	duyamadın	siz	duyamadınız
	o	duyabildi	onlar	duyabildi(ler)		o	duyamadı	onlar	duyamadı(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	duyabildim mi?	biz	duyabildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duyamadım mı?	biz	duyamadık mı?
	sen	duyabilir miydin?	siz	duyabilir miydiniz?		sen	duyamadın mı?	siz	duyamadınız mı?
	o	duyabildi mi?	onlar	duyabildi(ler) mi?		o	duyamadı mı?	onlar	duyamadı(lar) mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	duyabilmişim	biz	duyabilmişiz	Άρνηση	ben	duyamamışım	biz	duyamamışız
	sen	duyabilmişsin	siz	duyabilmişsiniz		sen	duyamamışsın	siz	duyamamışsınız
	o	duyabilmiş	onlar	duyabilmiş(ler)		o	duyamamış	onlar	duyamamış(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	duyabilmiş miyim?	biz	duyabilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duyamamış mıyım?	biz	duyamamış mıyız?
	sen	duyabilmiş misin?	siz	duyabilmiş misiniz?		sen	duyamamış mısın?	siz	duyamamış mısınız?
	o	duyabilmiş mi?	onlar	duyabilmiş(ler) mi		o	duyamamış mı?	onlar	duyamamış(lar) mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	duyabileceğim	biz	duyabileceğiz	Άρνηση	ben	duyamayacağım	biz	duyamayacağız
	sen	duyabileceksin	siz	duyabileceksiniz		sen	duyamayacaksın	siz	duyamayacaksınız
	o	duyabilecek	onlar	duyabilecek(ler)		o	duyamayacak	onlar	duyamayacak(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	duyabilecek miyim?	biz	duyabilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	duyamayacak mıyım?	biz	duyamayacak mıyız?
	sen	duyabilecek misin?	siz	duyabilecek misiniz?		sen	duyamayacak mısın?	siz	duyamayacak mısınız?
	o	duyabilecek mi?	onlar	duyabilecek(ler) mi?		o	duyamayacak mı?	onlar	duyamayacak(lar) mı?

Συγγενικά

• duyar
• duygu
• duyma
• duyum
• duyurmak