γαῦρος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Αρχαία ελληνικά (grc)[επεξεργασία]
| → γένη | αρσενικό & θηλυκό | ουδέτερο | ||||
| ↓ πτώσεις | ενικός | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | ὁ/ἡ | γαῦρος | τὸ | γαῦρον | ||
| γενική | τοῦ/τῆς | γαύρου | τοῦ | γαύρου | ||
| δοτική | τῷ/τῇ | γαύρῳ | τῷ | γαύρῳ | ||
| αιτιατική | τὸν/τὴν | γαῦρον | τὸ | γαῦρον | ||
| κλητική ὦ! | γαῦρε | γαῦρον | ||||
| ↓ πτώσεις | πληθυντικός | |||||
| ονομαστική | οἱ/αἱ | γαῦροι | τὰ | γαῦρᾰ | ||
| γενική | τῶν | γαύρων | τῶν | γαύρων | ||
| δοτική | τοῖς/ταῖς | γαύροις | τοῖς | γαύροις | ||
| αιτιατική | τοὺς/τὰς | γαύρους | τὰ | γαῦρᾰ | ||
| κλητική ὦ! | γαῦροι | γαῦρᾰ | ||||
| δυϊκός | ||||||
| ονομ-αιτ-κλ | τὼ | γαύρω | τὼ | γαύρω | ||
| γεν-δοτ | τοῖν | γαύροιν | τοῖν | γαύροιν | ||
| 2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «χυδαῖος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές | ||||||
Ετυμολογία [επεξεργασία]
- γαῦρος, ήδη τον 7ο αιώνα στον Αρχίλοχο < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *geh₂widéh₁yeti < *geh₂u- (χαίρομαι, αναγαλλιάζω). Παραδοσιακά συνδέεται με το γάνυμαι, γηθέω
Επίθετο[επεξεργασία]
γαῦρος, -ος, -ον, συγκριτικός :γαυρότερος
- αλαζόνας, επηρμένος, υπεροπτικός
- ※ 7ος↑ αιώνας ⌘ Ἀρχίλοχος, Απόσπασμα 114W[est] (D60, αλλού 58 / 166.2)
- οὐ φιλέω μέγαν στρατηγὸν οὐδὲ διαπεπλιγμένον
οὐδὲ βοστρύχοισι γαῦρον οὐδ΄ ὑπεξυρημένον͵- Κείμενο, μεταφράσεις: Αρχίλοχος, τροχαϊκά τετράμετρα, διδακτικό εγχειρίδιο @greek-language.gr
- οὐ φιλέω μέγαν στρατηγὸν οὐδὲ διαπεπλιγμένον
- ※ 5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Βάτραχοι, στίχ. 282
- οὐδὲν γὰρ οὕτω γαῦρόν ἐσθ᾽ ὡς Ἡρακλῆς.
- Α, ο Ηρακλής! Στην ξιπασιά είναι πρώτος.
- Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα:Τυποβιβλιοτεχνική @greek‑language.gr
- γιατί τίποτε δεν είναι τόσο υπεροπτικό όσο ο Ηρακλής.
- Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.
- Α, ο Ηρακλής! Στην ξιπασιά είναι πρώτος.
- οὐδὲν γὰρ οὕτω γαῦρόν ἐσθ᾽ ὡς Ἡρακλῆς.
- ※ 5ος↑ αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἱκέτιδες, 862 @scaife.perseus
- ἥκιστα δʼ ὄλβῳ γαῦρος ἦν·
- ※ 7ος↑ αιώνας ⌘ Ἀρχίλοχος, Απόσπασμα 114W[est] (D60, αλλού 58 / 166.2)
- (με θετική έννοια) μεγαλοπρεπής, επιβλητικός
Συγγενικά[επεξεργασία]
- → δείτε και τις λέξεις γαυριάω, γαυρόω και ἀγαυριάομαι
Πηγές[επεξεργασία]
- γαῦρος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
Κατηγορίες:
- Επίθετα με κλίση όπως το 'δύσκολος' (αρχαία ελληνικά)
- Επίθετα 2ης κλίσης (αρχαία ελληνικά)
- Επίθετα που κλίνονται όπως το 'χυδαῖος' (αρχαία ελληνικά)
- Λέξεις προπερισπώμενες (αρχαία ελληνικά)
- Επίθετα προπερισπώμενα (αρχαία ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (αρχαία ελληνικά)
- Αρχαία ελληνικά
- Επίθετα (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα από τον Αρχίλοχο (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα από τον Αριστοφάνη (αρχαία ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα από τον Ευριπίδη (αρχαία ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)