even
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Επίθετο
[επεξεργασία]
| παραθετικά | |
| θετικός | even |
| συγκριτικός | more even |
| υπερθετικός | most even |
even (en)
- ζυγός, που διαιρείται ακριβώς με το 2
- ίσος, ομοιόμορφος, ισόπαλος, για ένα ποσό που είναι ίσο για κάθε άτομο, ομάδα, θέση κτλ.
We aim for the even distribution of food.
- Στοχεύουμε στην ίση κατανομή του φαγητού.
- There must be an even distribution of weight within the vehicle.
- Πρέπει να γίνεται ομοιόμορφη κατανομή του βάρους μέσα στο όχημα.
- Our scores are now even.
- Τα σκορ μας είναι τώρα ισόπαλα.
- ίσος, για δύο άτομα ή ομάδες που είναι ίσες σε επίπεδο ή δύναμη
- The wrestlers are even in strength.
- Οι παλαιστές είναι ίσοι στη δύναμη.
- In a matchup on even terms/on an even playing field, today’s winner would surely be defeated.
- Σε μια αναμέτρηση με ίσους όρους, ο σημερινός νικητής θα ήταν σίγουρα νικημένος.
- ομοιόμορφος, σταθερός, που δεν αλλάζουν πολύ σε ποσότητα, ταχύτητα κτλ.
- Apply the paint with even strokes.
- Εφάρμοσε τη βαφή με ομοιόμορφες πινελιές.
- Children do not learn at an even pace.
- Τα παιδιά δεν μαθαίνουν με σταθερό ρυθμό.
- επίπεδος, ομαλός, που η επιφάνειά του ούτε προεξέχει ούτε έχει εσοχές
- ίσος, ομοιόμορφος, κανονικός, που κατανέμεται ίσα σε χώρο και έχει το ίδιο μέγεθος
- Try to keep your stitches absolutely even.
- Προσπάθησε να κρατήσεις τις ραφές απόλυτα ίσιες/ομοιόμορφες.
- This specific technique allows you to have even teeth.
- Η συγκεκριμένη τεχνική σας επιτρέπει να έχετε κανονικά δόντια.
- ήρεμος, που ούτε αλλάζει ούτε αναστατώνεται
- (ανεπίσημο) πάτσι
Επίρρημα
[επεξεργασία]even (en) (χωρίς παραθετικά)
- καν, ούτε, ακόμα και (να), κι αυτός, και που, χρησιμοποιείται για να τονίσει κάτι απροσδόκητο ή εκπληκτικό
- I am not even sure that I saw him.
- Δεν είμαι καν βέβαιος ότι τον είδα.
- There are opportunities you wouldn’t even suspect.
- Υπάρχουν ευκαιρίες που δεν τις υποπτεύεσαι καν./Υπάρχουν ευκαιρίες που ούτε καν τις υποπτεύεσαι.
- He acted without even thinking about it.
- Ενήργησε χωρίς καν να το σκεφτεί.
- I didn’t even think to ask him where he lives.
- Ούτε καν σκέφτηκα να τον ρωτήσω πού μένει.
- He might not even remember what you asked him.
- Ίσως να μη θυμάται καν όσα του ζήτησες.
- Not even his breathing could be heard.
- Ούτε καν η αναπνοή του δεν ακουγόταν.
- He didn’t even come and ask if we needed him.
- Ούτε καν ήρθε να ρωτήσει αν τον χρειαζόμαστε.
- He left without even a thank you/goodbye.
- Έφυγε χωρίς καν ένα ευχαριστώ/αντίο.
- He was gone before we even had time to recover.
- Έφυγε προτού καν να προλάβουμε να συνέλθουμε.
- She left before we even noticed her.
- Έφυγε πριν καν να την αντιληφθούμε.
- We do not even have the necessary goods.
- Δεν έχουμε ούτε τα απαραίτητα αγαθά.
- He’s such an unsociable man, he doesn’t even have one friend.
- Μονόχνοτος άνθρωπος καθώς είναι, δεν έχει ούτε ένα φίλο.
- I do not even know his name.
- Δεν ξέρω ούτε τ' όνομά του.
- Not even our teacher knows that.
- Ούτε ο δάσκαλός μας δεν το ξέρει.
- Not even for a second/Not even for a moment did I believe it!
- Ούτε κατά διάνοια το πίστεψα!
- Even in July it is cold there.
- Ακόμα και τον Ιούλιο κάνει κρύο εκεί.
- Even going out is dangerous.
- Ακόμα και να βγεις έξω είναι επικίνδυνο.
- He remains sober even when everyone around him loses all sense of control.
- Παραμένει νηφάλιος ακόμη και όταν όλοι γύρω του χάνουν κάθε έλεγχο της λογικής.
- Even her own father hated her.
- Κι αυτός ο πατέρας της τη μίσησε.
- Even when they invited him, he still didn’t go.
- Και που τον προσκάλεσαν, πάλι δεν πήγε.
- ακόμα, έστω και, χρησιμοποιείται όταν συγκρίνει πράγματα, για να κάνει τη σύγκριση πιο δυνατή
- No, no, even lower.
- Όχι, όχι, ακόμα πιο χαμηλά.
- We will improve it even more.
- θα το βελτιώσουμε ακόμη περισσότερο.
- even now - έστω και τώρα
- even for a little bit - έστω και για λίγο
- even for a moment - έστω και για μια στιγμή
- Let even one person help.
- Έστω και ένας ας βοηθούσε.
Εκφράσεις
[επεξεργασία] Ρήμα
[επεξεργασία]even (en)
Πηγές
[επεξεργασία]
- even (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
- even (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
- even (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 144-145, 356, 398, 623, 674. ISBN 9780194325684., λήμμα: αυτός, ζυγός, και, ομαλός, πάτσι