even if

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

even if < → δείτε τις λέξεις even και if

Έκφραση

even if ^(en)

• ακόμα κι αν/και να, μολονότι, παρόλο, μακάρι, έστω κι αν, κι ας

    Even if he comes, I won’t talk to him.

  Ακόμα και να 'ρθει εγώ δεν θα του μιλήσω.

    Even if he is smart, he doesn’t understand this.

  Μολονότι είναι έξυπνος, δεν το καταλαβαίνει αυτό.

    I will go even if she does not want me there.

  Εγώ θα πάω παρόλο που δεν με θέλει εκεί.

    I won’t give it to him, even if he asks for it on bended knees!

  Δεν θα του το δώσω μακάρι να το ζητήσει γονατιστός!

    He was determined to help, even if he didn’t deserve it.

  Ήταν αποφασισμένος να βοηθήσει, έστω κι αν δεν το άξιζε.

    He lives very happily, even if he is not rich.

  Ζει πολύ ευτυχισμένος, κι ας μην είναι πλούσιος.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τον όρο even though

Πηγές

• even (idioms): even if - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 398, 518-519. ISBN 9780194325684. , λήμμα: και, μακάρι