even if

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

even if < → δείτε τις λέξεις even και if

Έκφραση

even if ^(en)

• (ιδιωματισμός) ακόμα κι αν/και να, μολονότι, παρόλο, μακάρι, έστω κι αν, κι ας

  ↪ Even if he comes, I won’t talk to him.

  Ακόμα και να 'ρθει εγώ δεν θα του μιλήσω.

  ↪ Even if he is smart, he doesn’t understand this.

  Μολονότι είναι έξυπνος, δεν το καταλαβαίνει αυτό.

  ↪ I will go even if she does not want me there.

  Εγώ θα πάω παρόλο που δεν με θέλει εκεί.

  ↪ I won’t give it to him, even if he asks for it on bended knees!

  Δεν θα του το δώσω μακάρι να το ζητήσει γονατιστός!

  ↪ He was determined to help, even if he didn’t deserve it.

  Ήταν αποφασισμένος να βοηθήσει, έστω κι αν δεν το άξιζε.

  ↪ He lives very happily, even if he is not rich.

  Ζει πολύ ευτυχισμένος, κι ας μην είναι πλούσιος.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τον όρο even though

Πηγές

• even (idioms): even if - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 398, 518-519. ISBN 9780194325684. , λήμμα: και, μακάρι