feet first

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

feet first < → δείτε τη λέξη feet (πληθυντικός του foot) και first (πρώτα, επίρρημα), διότι παραδοσιακά είθισται το φέρετρο να μεταφέρεται με χαρακτηριστικό βηματισμό προς τα μπρος (για ισορροπία και σεβασμό) ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}

Έκφραση

feet first ^(en)

1. (για κίνηση) πρώτα με τα πόδια
2. (ευφημισμός) αφού πεθάνω, όταν πεθάνω

   The only people exiting, are those who go feet first.

   Οι μόνοι που θα βγουν από δω, θα είναι οι πεθαμένοι (Μόνο πεθαμένοι θα βγουν από δω)