fling

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
fling	flings

fling ^(en) (ανεπίσημο)

1. η ανάπαυλα, περίοδος χωρίς σκοτούρες
2. το φλερτ, η φάση, βραχυχρόνια σεξουαλική σχέση

     She had many flings in her life but never a serious relationship.

   Είχε στη ζωή της πολλά φλερτ αλλά ποτέ ένα σοβαρό δεσμό.

     He had a fling with her friend at a party.

   Είχε γίνει μια φάση με μια φίλη της σε ένα πάρτυ.

Ρήμα

ενεστώτας	fling
γ΄ ενικό ενεστώτα	flings
αόριστος	flung
παθητική μετοχή	flung
ενεργητική μετοχή	flinging
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

fling ^(en)

1. (μεταβατικό) εκσφενδονίζω, πετάω ή σπρώχνω κάποιον ή κάτι με δύναμη, ειδικά επειδή είμαι θυμωμένος ή με απρόσεκτο τρόπο

     He flung his hat in the air.

   Εκσφενδόνισε το καπέλο του στον αέρα.

     The children flung rocks across the surface of the sea.

   Τα παιδιά πετούσαν πέτρες στην επιφάνειας της θάλασσας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη throw

2. (μεταβατικό) πετιέμαι, ρίχνω, κινούμαι ξαφνικά με δύναμη

     He was flung six meters away by the explosion.

   Πετάχτηκε έξι μέτρα μακριά από την έκρηξη.

     They flung him into the prison.

   Τον ρίξανε στη φυλακή.

     He flung himself at the burglar.

   Ρίχτηκε εναντίον του διαρρήκτη.

3. (μεταβατικό) πετάω βρισιά, πετάω κατάμουτρα, ρίχνω, λέω κάτι σε κάποιον με επιθετικό τρόπο

     I fling insults at someone.

   Πετώ βρισιές σε κάποιον.

     I am flinging an accusation at someone.

   Πετάω κατάμουτρα μια κατηγορία.

     She flung the truth/an accusation in his face.

   Του έριξε κατά πρόσωπο την αλήθεια/μια κατηγορία.

   ≈ συνώνυμα: hurl

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• fling on

Πηγές

• fling (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• fling (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 273, 697, 770-771. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εκσφενδονίζω, πετώ, ρίχνω