fucking

Αγγλικά (en)

Επίθετο

fucking ^(en)

1. (χυδαίο) γαμημένος

   You fucking kids get off of my lawn! : σκατόπαιδα! φύγετε από το γκαζόν μου!

2. (χυδαίο) χρησιμοποιείται (χωρίς πάντα αρνητική σημασία) για έμφαση

   This is a big fucking deal!: αυτό είναι και γαμώ τις συμφωνίες! (ο Τζο Μπάιντεν μιλώντας στον Μπαράκ Ομπάμα για την μεταρρύθμιση του συστήματος υγείας, 23 Μαρτίου 2010)

Σημειώσεις

• ως πρόθημα: κωλο- ή βρομο-.
• ως ένθημα (εμφατικό) un-be-fucking-lievable ή in-fucking-credible

Επίρρημα

fucking ^(en)

• (χυδαίο) για έμφαση σε αυτό που δηλώνει ο ομιλητής
  • I fucking hate this place. Whose bright idea was it to come here, anyways? : Μισώ αυτό το γαμημένο μέρος. Ποιανού ήταν η φαεινή ιδέα να έρθουμε εδώ;
  • You have to go see this movie, it's fucking awesome! : Πράπει να πας να δεις αυτήν την ταινία: είναι καταπληκτική η γαμημένη

Ουσιαστικό

fucking ^(en)

• (χυδαίο) το γαμήσι (η σεξουαλική πράξη)

  cute blonde gets a good fucking from behind → λείπει η μετάφραση

Ρηματικός τύπος

fucking ^(en)

• ενεργητική μετοχή ενεστώτα του fuck