go through

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	go through
γ΄ ενικό ενεστώτα	goes through
αόριστος	went through
παθητική μετοχή	gone through
ενεργητική μετοχή	going through

Ετυμολογία

go through < → δείτε τις λέξεις go και through

Ρήμα

go through ^(en)

1. περνάω, ψηφίζομαι, γίνεται δεκτός ένα νομοσχέδιο ή μια σύμβαση

     The bill will not go through.

   Το νομοσχέδιο δε θα περάσει.

     The law that went through was blatantly unconstitutional.

   Ο νόμος που ψηφίστηκε είναι κραυγαλέα αντισυνταγματικός.

   ≈ συνώνυμα:  get through και pass

2. περνάω, εκτελώ μια σειρά ενεργειών για να ακολουθήσω μια συγκεκριμένη διαδικασία

     The plan will have to go through the Town Council.

   Το σχέδιο θα πρέπει να περάσει από το Δημοτικό Συμβούλιο.

     In order to see him you’ll have to go through his secretary.

   Για να τον δεις πρέπει να περάσεις από τον γραμματέα του.

3. περνάω, βιώνω κάτι ή υποφέρω από κάτι

     I have gone through two wars./I have been through two wars.

   Έχω περάσει δυο πολέμους.

     If only you knew what I have gone through (been through) with her!

   Να ήξερες τι πέρασα μαζί της!

     We have all gone through it.

   Όλοι τα έχουμε περάσει αυτά.

     Help me, because I’m really going through it.

   Βοήθησέ με, γιατί καίγομαι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη experience

Πηγές

• go through - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 692-695. ISBN 9780194325684. , λήμμα: περνώ