have in mind

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

have in mind < → δείτε τις λέξεις have, in και mind

Έκφραση

have in mind ^(en) (ιδιωματισμός)

1. έχω υπόψη μου, θυμάμαι κάτι

   ⮡  Don’t worry, I have it in mind.

   Μην ανησυχείς, το έχω υπόψη μου.

   ⮡  You should always have that in mind.

   Να το έχετε πάντα υπόψη σας.

   ≈ συνώνυμα: bear in mind

2. έχω υπόψη μου, έχω στο μυαλό μου, σκέφτομαι κάποιον ή κάτι, ειδικά για μια συγκεκριμένη δουλειά, κατάσταση κτλ.

   ⮡  I have nothing in mind for his case.

   Δεν έχω τίποτε υπόψη μου για την περίπτωσή του.

   ⮡  What do you have in mind?

   Τι έχεις στο μυαλό σου;

3. (επίσημο) έχω υπόψη μου να κάνω κάτι, έχω κατά διάνοια να, σκοπεύω να κάνω κάτι

   ⮡  I have it in mind to meet him.

   Έχω υπόψη μου να τον συναντήσω.

   ⮡  I have it in mind to notify them.

   Έχω υπόψη μου να τους ειδοποιήσω.

   ⮡  What do you have in mind to do?/What do you have in mind?

   Τι έχεις κατά διάνοια να κάμεις;

Πηγές

• mind (idioms): have somebody/something in mind (for something) - Oxford Learner's Dictionaries
• mind (idioms): have it in mind to do something - Oxford Learner's Dictionaries