hide

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
hide	hides

hide ^(en)

1. το δέρμα ενός ζώου, τομάρι
2. κατά το Μεσαίωνα, η έκταση γης που αρκούσε για να θρέψει μια ελεύθερη οικογένεια, περίπου 100 εκτάρια

Ρήμα

ενεστώτας	hide
γ΄ ενικό ενεστώτα	hides
αόριστος	hid
παθητική μετοχή	hidden
ενεργητική μετοχή	hiding
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

hide ^(en)

1. (μεταβατικό) κρύβω, βάζω κάποιον ή κάτι σε ένα μέρος όπου δεν μπορεί να βρεθεί

     Hide it under the bed.

   Κρύψε το κάτω από το κρεβάτι.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) κρύβομαι, πάω κάπου που δεν θα με δουν ή να με βρουν

     Hide (yourself) behind the door.

   Κρύψου πίσω από την πόρτα.

     The sun hid behind the clouds.

   Ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από τα σύννεφα.

     Who were they hiding from?

   Από ποιον κρύβονταν;

     I don’t know where to hide.

   Δεν ξέρω πού να κρυφτώ.

3. (μεταβατικό) κρύβω, καλύπτω κάποιον ή κάτι ώστε να μην είναι ορατό

     He hid his face in his hands.

   Έκρυψε το πρόσωπό του μέσα στα χέρια του.

   ≈ συνώνυμα: bury

4. (μεταβατικό) κρύβω, κρατώ κάτι μυστικό, ειδικά συναισθήματα

     I am hiding my thoughts/feelings.

   Κρύβω τις σκέψεις/τα αισθήματά μου.

     You are hiding something from me!

   Κάτι μου κρύβεις!

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη conceal

Σύνθετα

• hideout

Πολυλεκτικοί όροι

• data hiding
• information hiding

Πηγές

• hide (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• hide (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 482. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κρύβω