in time

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

in time < → δείτε τις λέξεις in και time

Προφορά

ΔΦΑ : /ˌɪn ˈtaɪm/

Έκφραση

in time ^(en) (ιδιωματισμός)

1. εγκαίρως, προλαβαίνω, προφταίνω, φτάνω έγκαιρα

     I'll take a nap. Will you wake me up in time for dinner?

   Θα πάρω έναν υπνάκο. Θα με ξυπνήσεις εγκαίρως για το δείπνο;

     If you had prepared in time, you would not now have the stress of exams.

   Αν είχες έγκαιρα προετοιμαστεί, δε θα είχες τώρα το άγχος των εξετάσεων.

     If we don’t get away in time…

   Αν δεν προλάβουμε να το σκάσουμε…

     Don’t rush, we’ll get there in time.

   Μη βιάζεσαι, προφταίνουμε.

2. με την πάροδο του χρόνου, εν καιρώ, συν τω χρόνω

     We will meet again in time.

   θα ξαναβρεθούμε εν καιρώ.

     In time we will get to know each other better.

   Συν τω χρόνω θα γνωριστούμε καλύτερα.

   ≠ αντώνυμα: all at once, never

3. ρυθμικά

Συγγενικά

• a stitch in time
• a stitch in time saves nine
• just in time
• in time with

Δείτε επίσης

• on time

Πηγές

• time (idioms): in time (for something/to do something) - Oxford Learner's Dictionaries